1 00:01:09,815 --> 00:01:11,214 ¿Gris? 2 00:01:20,492 --> 00:01:22,050 ¿Gris? 3 00:01:29,301 --> 00:01:31,098 Estoy tratando de mirar. 4 00:01:45,684 --> 00:01:48,778 - ¿Gris? - Estoy tratando de mirar. 5 00:01:50,422 --> 00:01:52,390 Llegas tarde al trabajo. 6 00:01:53,892 --> 00:01:55,655 Lo lamento. 7 00:01:56,395 --> 00:01:58,863 ¿Qué estabas viendo? 8 00:01:59,064 --> 00:02:00,793 ¿Un espectáculo de peeps? 9 00:02:03,101 --> 00:02:06,161 - Eres malo. - Eres malo. 10 00:02:06,371 --> 00:02:09,431 Buen regreso. Oye, vamos desayunar algo. Vamos. 11 00:02:09,641 --> 00:02:12,201 No... almorzo temprano. 12 00:02:12,411 --> 00:02:14,208 ¿Con qué? 13 00:02:14,413 --> 00:02:17,143 Es para una película. Algún director. 14 00:02:18,984 --> 00:02:21,145 ¿Un poco de whisky y un sofá? 15 00:02:22,888 --> 00:02:26,915 Y... ¡corta! Sí. Gran trabajo. Excelente. ¿Todos bien? 16 00:02:27,125 --> 00:02:29,616 Eso fue genial para mí. Gris, ¿cómo te sientes? ¿Bien? 17 00:02:30,062 --> 00:02:31,529 ¿Eso fue bueno para ti? 18 00:02:31,730 --> 00:02:33,755 Podemos ir de nuevo. Se trata de ti. Porque soy genial. 19 00:02:33,965 --> 00:02:36,297 ¿Estás bien? ¿Quieres ir de nuevo? Fue bueno para mí. 20 00:02:36,501 --> 00:02:37,661 ¿Fue bueno para ti? Genial, podemos ir a almorzar. 21 00:03:20,912 --> 00:03:25,110 "O PREÇO DO SUCESSO" - Me encanta tu trabajo - 22 00:03:40,966 --> 00:03:43,560 Hola, Jimmy Stewart, saca la mano de tus pantalones. 23 00:03:49,975 --> 00:03:51,567 Hermoso. 24 00:03:59,451 --> 00:04:02,852 Hola Mía, ¿cómo estás? Soy Elvis Costello llamando. 25 00:04:03,255 --> 00:04:08,056 ¿Cómo estás? Bien. Estoy en la ciudad... llámame. 26 00:04:08,260 --> 00:04:12,788 Estoy en la ciudad. ¿Dije eso? Creo que sí. Llámame, estoy en el Four Seasons. 27 00:04:14,266 --> 00:04:18,100 ¡Qué extraño! Sonaba casi un poco nervioso. 28 00:04:18,303 --> 00:04:20,794 - Dijo que estuvo en la ciudad cinco veces. - Lo sé. 29 00:04:22,174 --> 00:04:24,506 - No te enfades conmigo. - No, no estoy enojado contigo, no. 30 00:04:24,709 --> 00:04:28,543 No estoy enojado en absoluto. es solo que él es... lo que sea. Él es... 31 00:04:28,747 --> 00:04:31,011 Él es Elvis Costello. Él cree que puede simplemente llamar. 32 00:04:31,216 --> 00:04:33,810 - Es simplemente de mal gusto. - Está bien, Jake LaMotta. 33 00:04:38,390 --> 00:04:40,221 Entonces, ¿cómo estuvo tu reunión? 34 00:04:41,493 --> 00:04:44,053 - No quiero hablar de eso. - Bueno. 35 00:05:13,458 --> 00:05:15,688 ¡Arrepentirse! ¡Arrepentirse! 36 00:05:33,311 --> 00:05:35,302 Habla con la prensa, ¿vale? 37 00:05:49,661 --> 00:05:51,026 ¡Desaparecido en combate! 38 00:05:52,831 --> 00:05:56,130 - ¡Vamos, hombre! ¡Que te jodan! - Bueno, ya sabes... 39 00:05:56,334 --> 00:05:58,859 es solo un cameo. Interpreto a un traficante de heroína y... 40 00:05:59,070 --> 00:06:02,198 Lo hice porque tenía que usar un mono y darle un baño de esponja a una súper modelo. 41 00:06:02,507 --> 00:06:05,169 - Cariño, no usaste mono. - Bueno, sabes a lo que me refiero. 42 00:06:07,846 --> 00:06:09,677 - Mía, estás preciosa. - Gracias. 43 00:06:09,881 --> 00:06:12,850 - Eres un hombre afortunado, Gray. - Sí, lo soy. 44 00:06:30,735 --> 00:06:32,032 ¡Señor Gray! 45 00:06:36,141 --> 00:06:37,938 ¡Mía, mira hacia aquí! 46 00:06:40,011 --> 00:06:41,273 Mía, ¿qué llevas puesto? 47 00:06:43,481 --> 00:06:46,075 ¿Qué tal una sonrisa, Gray? ¿Qué tal un beso, chicos? 48 00:06:50,188 --> 00:06:54,386 - ¡Absolutamente fabuloso! - ¡Qué pedazo de perrito! 49 00:06:54,592 --> 00:06:57,152 ¿Puedes creer lo grande ¿Eso fue en Sundance? 50 00:06:57,362 --> 00:07:00,195 Por supuesto que lo fue. Se trata de homosexuales Ángeles adictos a la heroína! 51 00:07:00,398 --> 00:07:04,266 Bueno, Sr. Cínico, usted lo robó. ¡Y te veías fabulosa! 52 00:07:04,469 --> 00:07:06,699 - ¿No se veía fabuloso, Mia? - ¿Qué? 53 00:07:06,905 --> 00:07:09,806 Dijo que me veía fabulosa. ¿No me veía fabulosa? 54 00:07:10,008 --> 00:07:14,104 - ¡Dice que se veía fabuloso! - ¡Hermoso, se veía hermoso! 55 00:07:14,946 --> 00:07:17,141 ¡Señor Peligroso! 56 00:07:18,249 --> 00:07:20,217 ¡Estuviste brillante! 57 00:07:20,418 --> 00:07:22,318 - ¡Estuviste brillante! - ¿Qué? 58 00:07:22,520 --> 00:07:23,646 ¡Brillante! 59 00:07:41,272 --> 00:07:43,763 La primera vez que la vi ella era tan hermosa. 60 00:07:43,975 --> 00:07:47,968 ¡Dios mío! ¡Nombre! Y luego dije, quiero para volarte al amparo de la oscuridad. 61 00:07:48,179 --> 00:07:49,771 Quiero cortarte. quiero resoplarte... 62 00:07:49,981 --> 00:07:52,950 y luego representaré el joder de tu parte. 63 00:07:54,819 --> 00:07:56,286 - ¡Ay dios mío! - La mafia gay. No dispares. 64 00:07:56,488 --> 00:07:59,616 - ¡Pégalos arriba! - Déjalo. Ven aquí. 65 00:07:59,824 --> 00:08:01,121 ¿Cómo estás, bonita? 66 00:08:01,326 --> 00:08:02,953 - ¿Cómo estás? - Vale, ¿cómo estás? 67 00:08:03,161 --> 00:08:05,459 - Hola, Stiev. - Mía, ¿cómo estás? 68 00:08:05,897 --> 00:08:08,491 ¡Te ves genial! 69 00:08:10,368 --> 00:08:12,734 - Es bueno verte. - Stiev, ¿de dónde sacaste ese traje? 70 00:08:12,937 --> 00:08:15,804 No sé. Algún tipo italiano. Me cuesta encontrar ropa. 71 00:08:16,007 --> 00:08:17,975 Soy alto como un circo. 72 00:08:18,543 --> 00:08:19,840 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 73 00:08:20,211 --> 00:08:22,702 Gris, por el contrario, Llévalo a Gap Kids algún día. 74 00:08:22,914 --> 00:08:24,472 Está listo para el año. 75 00:08:26,151 --> 00:08:31,054 Estoy diciendo que estoy celoso. Tienes un gran amplia. Eres fácil de vestir. 76 00:08:32,157 --> 00:08:33,522 Fuera del camino. 77 00:08:36,294 --> 00:08:39,593 - ¡Guau! Ese es un momento extraño. - Estoy bromeando. Estoy bromeando. 78 00:08:39,798 --> 00:08:41,288 Ven aquí. 79 00:08:42,400 --> 00:08:47,167 Basta. Vamos. Eres genial. Fuera de la pantalla es mejor, sinceramente. 80 00:08:47,439 --> 00:08:49,498 - Te amo, hombre. - Te amo. 81 00:08:49,707 --> 00:08:51,402 Llámame cuando esté en la ciudad. 82 00:08:54,179 --> 00:08:56,807 - ¡Carlota! - ¡Mía! 83 00:08:57,615 --> 00:09:03,110 - ¿Están todos tan jodidos como yo? - Estamos todos jodidos. Él especialmente. 84 00:09:04,422 --> 00:09:06,913 ¿Podemos tomar una copa? por aquí, por favor? 85 00:09:07,659 --> 00:09:09,593 No le diste su número a Elvis Costello, ¿verdad? 86 00:09:09,794 --> 00:09:11,386 ¿OMS? 87 00:09:13,398 --> 00:09:15,161 - Está bien. - ¿Qué? 88 00:10:26,471 --> 00:10:28,132 Vamos, Gris. 89 00:11:18,223 --> 00:11:20,248 ¡Oh Dios! 90 00:11:31,035 --> 00:11:32,696 ¡Oh Dios! 91 00:11:38,810 --> 00:11:41,574 Extraño los domingos. 92 00:11:41,779 --> 00:11:43,804 Es domingo. 93 00:11:44,015 --> 00:11:45,915 Lo sé. 94 00:12:43,107 --> 00:12:47,510 Eso da un poco de miedo. 95 00:12:50,181 --> 00:12:54,550 Estas cartas de amor son todas de niños o algo así. 96 00:12:56,654 --> 00:12:57,643 Buenos días, sol. 97 00:12:57,855 --> 00:12:59,447 Buen día. 98 00:12:59,957 --> 00:13:02,892 Aquí están tus invitaciones... 99 00:13:03,094 --> 00:13:07,588 y tu correo de admirador... cigarrillos... Está bien, entonces si tú... 100 00:13:07,799 --> 00:13:10,165 - ¿Bajo en grasas? - Sí. 101 00:13:12,704 --> 00:13:17,573 Mañana tu urólogo tuvo que cancelar porque tuvo que ver a su quiropráctico. 102 00:13:17,775 --> 00:13:20,471 ¿Necesitas algo más entonces? ¿Fruta? 103 00:13:21,379 --> 00:13:23,574 ¿No? Bueno. Bueno. ¡Adiós! 104 00:13:23,781 --> 00:13:29,617 Gabriel... Camden. creo que él es británico. No puedo leer... 105 00:13:29,821 --> 00:13:32,517 - Me gustan los chicos británicos. - Léelo. 106 00:13:32,724 --> 00:13:36,285 "Querida Mía, Estoy seguro de que escuchas esto mucho. 107 00:13:36,494 --> 00:13:38,758 Pero eres muy, mujer muy hermosa. 108 00:13:39,030 --> 00:13:44,593 Y sé que tienes una profundidad que pocas estrellas de cine poseen". 109 00:13:44,802 --> 00:13:47,862 Oh, me siento mucho mejor ahora. Necesito eso todas las mañanas. Gracias. 110 00:13:48,072 --> 00:13:50,199 "Me siento genuinamente conexión contigo... 111 00:13:50,408 --> 00:13:52,000 y saber que si tu iban a encontrarme... 112 00:13:52,210 --> 00:13:55,202 sabrías que esto es No es simplemente otra carta de un fan." 113 00:13:55,413 --> 00:13:56,937 ¿En realidad? 114 00:13:57,148 --> 00:14:00,117 Como nunca lo has hecho Escuché eso antes. 115 00:14:00,318 --> 00:14:05,688 "Tengo cinco diez con marrón ojos y buena constitución y..." 116 00:14:44,061 --> 00:14:49,294 "Si estás dispuesto a tomar un café o té, si lo prefieres... 117 00:14:49,500 --> 00:14:51,968 entonces lo sabrías No era sólo un fan... 118 00:14:52,170 --> 00:14:54,832 pero alguien con quien realmente podrías identificarte." 119 00:14:58,910 --> 00:15:00,434 Deberías llamarlo. 120 00:15:32,243 --> 00:15:34,871 - ¿Hola? - Jett, soy yo. 121 00:15:35,079 --> 00:15:38,344 - ¿Cintia? - No, es Gray. 122 00:15:38,983 --> 00:15:42,578 - ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Qué quieres decir? Es domingo. 123 00:15:44,455 --> 00:15:47,618 Intenté dejar un mensaje. Tu correo de voz está lleno. 124 00:15:47,825 --> 00:15:51,852 - Oh sí, lo siento. I... - ¡Eres un inútil! 125 00:15:53,364 --> 00:15:58,131 Gray, mira, no puedo salir hoy, hombre. Tengo una mujer que viene. 126 00:15:58,569 --> 00:16:00,127 - ¿OMS? - No la conoces. 127 00:16:00,338 --> 00:16:02,169 La conocí en el tren. Ella es camarera. 128 00:16:02,907 --> 00:16:04,772 ¡Me gusta la historia, Gray! 129 00:16:06,744 --> 00:16:09,736 ¿Está seguro? La luz es tan hermosa ahora mismo. 130 00:16:09,947 --> 00:16:13,110 Tiene un culo como de doce años. chico. Tengo que prepararme. 131 00:16:16,687 --> 00:16:18,314 Nos vemos. 132 00:18:04,328 --> 00:18:06,956 Serán 37,24 dólares. 133 00:18:10,134 --> 00:18:12,398 Mira, estoy seguro Odias esto, pero... 134 00:18:12,603 --> 00:18:14,594 solo quería decirte que tu trabajo... 135 00:18:15,473 --> 00:18:18,408 Realmente, realmente significa mucho para mí. Ha tenido un impacto en mi vida. 136 00:18:18,609 --> 00:18:20,304 Gracias. 137 00:18:20,978 --> 00:18:23,776 Probablemente esto parezca una locura, pero en realidad... 138 00:18:23,981 --> 00:18:27,280 Te escribí uno de esos cartas hace un par de semanas. 139 00:18:27,485 --> 00:18:30,045 - ¿Lo hiciste? - Sí. Mi nombre es John Eckart. 140 00:18:30,254 --> 00:18:32,552 - Gris. - Encantado de conocerte. 141 00:18:33,157 --> 00:18:35,853 ¿Tú... firmas eso? 142 00:18:37,662 --> 00:18:41,462 Sabes, nunca he hecho nada. así antes. Pero soy cineasta. 143 00:18:41,666 --> 00:18:44,533 Bueno, un estudiante de posgrado en este momento. Pero... 144 00:18:44,735 --> 00:18:48,227 seguramente eres uno de los pocos chicos cuyo trabajo realmente me inspira. 145 00:18:48,873 --> 00:18:51,808 Bueno, gracias, eso significa mucho para mi. Gracias. 146 00:18:53,244 --> 00:18:55,906 - Estabas en la escuela de cine, ¿verdad? - ¿Qué? 147 00:18:56,113 --> 00:18:58,081 Solías estar en la escuela de cine, ¿verdad? 148 00:18:58,516 --> 00:19:03,783 Sí, fui a la escuela de cine. y luego me convertí en actor. 149 00:19:06,090 --> 00:19:08,786 Ya sabes, mi novia en realidad Vi una exposición de tu fotografía. 150 00:19:08,993 --> 00:19:11,791 Ella dijo que era algo realmente maravilloso. A ella realmente le gustó. 151 00:19:11,996 --> 00:19:14,123 Ah, ¿lo hizo? 152 00:19:23,474 --> 00:19:26,375 - Un muffin de arándanos, señor. - Gracias. 153 00:19:27,745 --> 00:19:30,339 Gray Evans, me gustaría presentarles Tú a mi novia, Jane Styros. 154 00:19:31,182 --> 00:19:33,980 - Hola. Encantado de conocerlo. - Hola. Estoy encantado de conocerte también. 155 00:19:35,119 --> 00:19:37,917 John y Jane, eso es... 156 00:19:42,593 --> 00:19:44,686 - Bueno, probablemente debería... - Bueno, aquí están tus cosas. 157 00:19:44,895 --> 00:19:46,954 - ¿Necesitas una bolsa o algo así? - Ay no, estoy bien. 158 00:19:47,164 --> 00:19:49,689 Bueno, pasa por aquí cuando quieras. te daré un descuento en las películas en las que estás. 159 00:19:50,034 --> 00:19:52,434 Tendrías que pagar yo para comprarlos. 160 00:19:52,770 --> 00:19:54,635 ¡Fue un placer conocerte! 161 00:20:00,978 --> 00:20:03,003 "Te haré un descuento en las películas en las que estás." 162 00:20:03,214 --> 00:20:06,047 Eso fue tan suave, eso estuvo bueno. 163 00:20:41,752 --> 00:20:44,812 - ¡Gris! - ¿Qué llevas puesto? 164 00:20:52,863 --> 00:20:54,125 ¿Qué tal una sonrisa, Gray? 165 00:20:55,432 --> 00:20:57,525 ¡Sonrisa! ¡Sonríe, Gris! 166 00:21:40,611 --> 00:21:44,138 Está bien. Probablemente no sea tan Es un gran problema ya que sientes que es porque... 167 00:21:44,348 --> 00:21:45,975 eres tú quien está pasando por esto. 168 00:21:46,183 --> 00:21:49,311 todos pasan por cosas en las relaciones. 169 00:21:49,587 --> 00:21:51,919 - Es sólo... es... - ¿Sabes a qué me refiero? 170 00:21:52,122 --> 00:21:54,750 Sí. Es solo... 171 00:21:55,292 --> 00:21:58,750 bueno, para ser honesto, es solo realmente ridículo. Nosotros... 172 00:21:58,996 --> 00:22:02,932 Ya casi nunca tenemos relaciones sexuales. 173 00:22:03,534 --> 00:22:05,161 Ya no hacemos el amor. 174 00:22:05,369 --> 00:22:10,500 A menos que estemos borrachos o después de alguna... pelea. 175 00:22:11,742 --> 00:22:15,872 Conocí a una chica que era la chica más bella y atractiva. 176 00:22:16,146 --> 00:22:19,274 - Una realmente hermosa, inteligente, maravillosa... - ¿Cuál? ¿Cuál? 177 00:22:19,483 --> 00:22:21,781 No creo que la conocieras. Su nombre era Shelby. 178 00:22:22,086 --> 00:22:25,817 Y ella salió con este chico, y había No hay nada excepcional en el chico. 179 00:22:26,023 --> 00:22:28,321 Quiero decir, ella lo apoyó. Ni siquiera tenía trabajo. 180 00:22:28,525 --> 00:22:32,359 Él no la estaba felicitando. el No le diría que se preocupaba por ella. 181 00:22:32,563 --> 00:22:34,030 Él siempre le decía, no lo estás haciendo bien... 182 00:22:34,231 --> 00:22:35,926 ¡Exactamente! 183 00:22:36,133 --> 00:22:39,193 Todos dirían: "Eres genial, eres hermosa"... 184 00:22:39,403 --> 00:22:42,201 Él siempre era así: "No eres bonita en eso". 185 00:22:42,406 --> 00:22:44,806 Ella apareció en mi casa una vez. Mientras hablábamos o lo que sea... 186 00:22:45,009 --> 00:22:46,636 ella tenía un ojo morado. 187 00:22:47,111 --> 00:22:50,808 Le dije: "Todo el mundo dice Eres la chica más hermosa. 188 00:22:51,015 --> 00:22:54,917 Eres el más inteligente, eres el El mejor amigo que cualquiera podría tener. 189 00:22:55,119 --> 00:22:59,180 ¿Qué carajo estás haciendo? ¿Con este maldito animal?". 190 00:23:01,258 --> 00:23:02,987 Y ella me dijo: 191 00:23:04,295 --> 00:23:07,355 "Él es el único eso me dice la verdad". 192 00:23:09,433 --> 00:23:12,960 Y ahí es cuando se pone... pesado. 193 00:23:13,170 --> 00:23:16,230 Porque normalmente eres tan arriba y maravilloso. 194 00:23:16,440 --> 00:23:19,500 - Sí. - Y tienes que llevarlo contigo. 195 00:23:20,644 --> 00:23:23,112 Simplemente no me siento así ahora. 196 00:23:23,314 --> 00:23:26,977 - Basta. No seas esa chica. - Estás siendo muy dulce. Lo lamento. 197 00:23:27,184 --> 00:23:29,846 - Lo digo en serio. - No. 198 00:23:30,054 --> 00:23:33,785 No estoy siendo dulce. Acabas de estado pasando por algo pesado. 199 00:23:33,991 --> 00:23:35,959 No sé. 200 00:23:36,160 --> 00:23:40,426 Pero tú eres esas cosas. Ya lo sabes. 201 00:23:52,943 --> 00:23:54,467 Y... ¡corta! 202 00:23:57,815 --> 00:24:00,579 ¿Podría traerme una toalla caliente? ¿Podría traerme una toalla caliente? 203 00:24:06,156 --> 00:24:07,851 Sé que estabas un poco preocupado sobre esa escena. 204 00:24:08,058 --> 00:24:09,252 Pero realmente creo que es va a jugar bien. 205 00:24:09,460 --> 00:24:11,451 No, es sólo CGI. 206 00:24:11,662 --> 00:24:13,596 Maldito imbécil. 207 00:24:13,797 --> 00:24:18,063 ¡Oh Jesucristo! Yehud, asustaste al mierda fuera de mí. ¿Cómo llegaste aquí? 208 00:24:18,702 --> 00:24:20,465 ¿Te pregunto cómo haces tu trabajo? 209 00:24:20,671 --> 00:24:24,072 pero no te pago para sorprenderme. 210 00:24:24,742 --> 00:24:27,267 yo no entraría ahí por un tiempo si yo fuera tú. 211 00:24:27,544 --> 00:24:32,140 ¡Decir! Esa fue una pieza bastante bonita de Pollo que tenías allí en el ascensor. 212 00:24:32,349 --> 00:24:34,943 Sí, si quieres sentirte como un enano el resto de tu vida. 213 00:24:38,489 --> 00:24:42,186 - Entonces, ¿cómo estás, Yehud? - Nada mal. ¿Tú mismo? 214 00:24:42,726 --> 00:24:46,992 - Estoy un poco preocupado. Quiero decir... - Por supuesto que lo eres. 215 00:24:48,332 --> 00:24:50,698 - ¿Qué quieres decir? ¿Debería serlo? - Relájate, Gray. 216 00:24:50,934 --> 00:24:53,266 Sólo digo, La gente no suele llamarme... 217 00:24:53,470 --> 00:24:55,028 a menos que estén preocupados. 218 00:24:57,274 --> 00:25:00,004 - ¿Sí? - ¡Es Samantha! 219 00:25:00,210 --> 00:25:02,735 Hola. solo quería asegurarme que sabías que Yoohude... 220 00:25:02,946 --> 00:25:04,573 - Yehud. - Yehud, lo siento. 221 00:25:04,782 --> 00:25:06,613 Sí. Me asustó muchísimo. 222 00:25:07,618 --> 00:25:09,745 - Bien. Lo siento. - Creo que está aquí. 223 00:25:09,953 --> 00:25:11,818 - ¿Estás aquí, Yehud? - Sí. Estoy aquí. 224 00:25:12,022 --> 00:25:13,011 - Sí, está aquí. - ¡Bueno! 225 00:25:13,357 --> 00:25:15,416 Bien. Voy a ir entonces. Si necesitas... 226 00:25:15,626 --> 00:25:18,925 Bien, entonces tu gastroanterólogo es... 227 00:25:19,596 --> 00:25:24,590 Entrenador de dialecto a las tres. Está bien, me voy. Estaré en mi celular. 228 00:25:24,802 --> 00:25:25,826 - Que tengas un buen resto de tu día. - Sí, tú también. 229 00:25:26,036 --> 00:25:27,333 - ¡Adiós! - Adiós. 230 00:25:29,073 --> 00:25:30,665 - ¿Te la estás cogiendo? - No. 231 00:25:30,874 --> 00:25:33,968 Así que mira, Yehud, No sé si es gran cosa o no. 232 00:25:34,411 --> 00:25:36,777 Gray, ¡nadie está intentando matarte! 233 00:25:36,980 --> 00:25:41,542 Yehud, he visto al tipo dos veces en dos. días. Te lo digo, está jodido. 234 00:25:42,753 --> 00:25:45,085 - ¿Sí? - ¡Aviso de cinco minutos, Gray! 235 00:25:45,289 --> 00:25:48,986 ¡Bueno! Entonces, ya sabes... 236 00:25:49,193 --> 00:25:51,821 ¿Quieres que me quede por ahí? el set un poquito, ¿eh? 237 00:25:52,029 --> 00:25:54,725 - ¿Ir a algunos estrenos? - Sí. Sólo échale un vistazo. 238 00:25:54,932 --> 00:25:58,595 Está bien, está bien. Lo comprobaré. ¿Está bien? 239 00:25:58,802 --> 00:25:59,894 Gracias. 240 00:26:00,104 --> 00:26:03,733 Tengo que hacer un juego de pelota. Haciendo seguridad para los playoffs. 241 00:26:03,941 --> 00:26:06,068 - Empezaré mañana. - Oye... 242 00:26:06,276 --> 00:26:09,302 ¿Qué sabes? ¿Sobre Elvis Costello? 243 00:26:10,280 --> 00:26:12,248 ¿Crees que Elvis Costello? ¿te está acosando? 244 00:26:12,449 --> 00:26:14,144 No. No. No importa. 245 00:26:16,386 --> 00:26:17,648 Está bien. 246 00:26:20,023 --> 00:26:23,857 Ah por cierto. Esa ventana. Riesgo de seguridad. 247 00:26:26,296 --> 00:26:28,127 Yehud está bromeando. 248 00:26:32,503 --> 00:26:34,027 ¡Escúchame! 249 00:26:34,238 --> 00:26:36,763 Quiero que me digas en el instante que estás listo para empezar a leer de nuevo. 250 00:26:36,974 --> 00:26:39,340 Porque si empiezo el día con 500 llamadas en mi hoja... 251 00:26:39,543 --> 00:26:42,273 literalmente 499 de ellos son sobre ti. ¿Bueno? 252 00:26:42,479 --> 00:26:46,540 "¿Cuándo está leyendo? ¿Cuándo está leyendo?" 253 00:26:46,750 --> 00:26:49,241 Le dije: "En primer lugar, es una persona. En segundo lugar, estoy ocupado. 254 00:26:49,686 --> 00:26:52,621 Y 3º. De todos, Creo que es un error... como actor. 255 00:26:52,823 --> 00:26:54,120 Él no es otra cosa." 256 00:26:54,324 --> 00:26:55,791 Pero lo digo en serio. Necesito que me lo digas inmediatamente. 257 00:26:55,993 --> 00:26:59,520 Porque, en serio. 500 llamadas, 499 sobre ti. 258 00:26:59,730 --> 00:27:01,994 No estoy bromeando. I mean, I'm kidding a little, but... 259 00:27:02,199 --> 00:27:05,464 Sí, está bien. Oye, ¿alguien ¿Quieres algo del baño? 260 00:27:46,843 --> 00:27:48,674 Oye, ¿te acuerdas de mí? 261 00:27:49,246 --> 00:27:52,443 Mi nombre es Juan. Entraste en mi videoclub. 262 00:27:52,649 --> 00:27:55,049 Sí, sí, sí. Qué extraña coincidencia. 263 00:27:55,252 --> 00:28:00,622 Sí, no es broma. Mi chica nos tiene entradas para esto. ¿Quieres...? 264 00:28:00,824 --> 00:28:02,792 Gracias. 265 00:28:10,867 --> 00:28:12,459 ¿Estás aquí solo? 266 00:28:12,669 --> 00:28:17,106 Oh, no. I brought my girl. La conociste el otro día. Jane. 267 00:28:20,177 --> 00:28:21,644 Sí. Entonces, ¿quieres...? 268 00:28:24,314 --> 00:28:26,214 Oye, cariño, mira con quién me encontré. 269 00:28:27,217 --> 00:28:30,118 - Es gracioso. - Sí. Qué coincidencia. 270 00:28:30,320 --> 00:28:32,880 - ¿Cómo estás? - Excelente. 271 00:28:33,857 --> 00:28:35,950 - Deberíamos... - Ya sabes... lo siento. 272 00:28:36,159 --> 00:28:37,820 Hoy bajamos al zoológico. y tomó algunas fotos. 273 00:28:38,028 --> 00:28:39,427 ¿Alguna vez has hecho eso? 274 00:28:39,630 --> 00:28:42,463 - No, no lo he hecho. - ¿No? 275 00:28:45,269 --> 00:28:47,169 ¿No odias cuando la gente ¿Subir y molestarte? 276 00:28:47,704 --> 00:28:49,433 ¿Es eso lo que tú viniste a preguntarme? 277 00:28:50,107 --> 00:28:52,268 Vámonos. el obviamente no quiere que le molesten. 278 00:28:52,476 --> 00:28:57,277 Probablemente sea genial, ¿verdad? It means people give a shit, right? 279 00:28:59,449 --> 00:29:03,749 Cuando estabas muriendo en esa película con los ángeles, ¿qué dijiste? 280 00:29:04,221 --> 00:29:06,689 "Sácame de aquí." 281 00:29:06,890 --> 00:29:09,882 - ¿Eso es lo que dijiste? - Tengo que volver con mi esposa. 282 00:29:10,093 --> 00:29:13,961 ¿Desaparecido en combate? Yo también volvería con ella. si yo fuera tú. 283 00:29:14,431 --> 00:29:18,891 El chico es mucho más bajo. de lo que esperaba. 284 00:29:19,970 --> 00:29:22,461 - Es un gran lugar. - Dios mío, ¿dónde está? 285 00:29:22,673 --> 00:29:26,939 - Está por Rosarito. - Rosarito. ¿Has estado allí? 286 00:29:27,144 --> 00:29:30,545 - Es precioso. Justo en la playa. - ¿Pero qué haces? 287 00:29:30,747 --> 00:29:34,911 - Vas a la playa, te relajas... - Do you like the beach? 288 00:29:35,118 --> 00:29:38,747 Si quiere que vaya a Rosarito, bien. ¿Has estado allí? 289 00:29:38,955 --> 00:29:44,894 - ¿Tienes? ¡De ninguna manera! - ¡Grey Evans! Me encanta tu trabajo. 290 00:29:45,095 --> 00:29:47,893 ¿Qué tal mi trabajo? ¿Hola? 291 00:29:50,033 --> 00:29:50,897 Hermoso. 292 00:29:53,270 --> 00:29:56,034 Esta es mi amiga Charlotte. 293 00:29:56,239 --> 00:29:59,504 - ¡Dios mío, canción! - Muy bien gorra. 294 00:30:03,313 --> 00:30:05,178 Es algo que dices. 295 00:30:06,783 --> 00:30:11,243 Las cosas que hiciste antes... ¡Increíble! 296 00:30:40,917 --> 00:30:42,350 ¿Has visto esta mierda? 297 00:30:43,820 --> 00:30:45,048 - ¿Qué? - Escuche esto. 298 00:30:45,255 --> 00:30:47,223 "No esperamos que Gray Evans and Mia Lang's Euro marriage... 299 00:30:47,424 --> 00:30:50,587 ser largo para este mundo. Las fuentes informan que su relación... 300 00:30:50,794 --> 00:30:54,457 Es tan tormentoso como humeante. con ambos de ellos propensos a ataques de ira... 301 00:30:54,664 --> 00:30:57,064 y una historia de relaciones tumultuosas." 302 00:30:59,403 --> 00:31:01,234 Bueno, no es muy agradable. 303 00:31:02,072 --> 00:31:05,337 ¿Qué? ¿No es muy bonito? es jodido calumnioso. ¿Me estás tomando el pelo? 304 00:31:08,044 --> 00:31:12,913 ¿Qué? Bueno. Tal vez encuentres éste divertido. Escuche esto. 305 00:31:13,116 --> 00:31:15,710 "Aparentemente, Gray Evans es No soy un gran fanático de Elvis Costello. 306 00:31:15,986 --> 00:31:19,353 Después de repetidas llamadas telefónicas del King a la esposa de Gray, Mia Lang... 307 00:31:19,556 --> 00:31:22,753 Fuentes cercanas a la pareja dicen Gray se enfureció por los celos. 308 00:31:22,959 --> 00:31:25,519 ¿Es cierto el objetivo de Elvis? sabemos Alguien no parece pensar eso." 309 00:31:25,929 --> 00:31:27,157 "Fuentes cercanas a la pareja." 310 00:31:27,364 --> 00:31:29,992 Esos fueron personales conversaciones que tuvimos. 311 00:31:30,200 --> 00:31:32,430 ¿Con quién has estado hablando? 312 00:31:32,803 --> 00:31:36,000 No se lo dije a nadie. ¿Lo hiciste, cariño? 313 00:31:39,643 --> 00:31:41,474 ¡No! 314 00:31:42,712 --> 00:31:44,270 Ni siquiera sé por qué ¡Lees esas cosas! 315 00:31:50,086 --> 00:31:52,748 No veo como puedes ser tan indiferente a toda esta mierda. 316 00:31:52,956 --> 00:31:55,652 Es sólo prensa malvada. 317 00:32:05,569 --> 00:32:08,367 ¿Cómo es que ya nunca cocinamos? 318 00:32:11,107 --> 00:32:13,405 Nunca cocinamos. 319 00:32:22,252 --> 00:32:25,050 No estés triste. 320 00:32:25,522 --> 00:32:28,889 ¿Estás triste? No estés triste. 321 00:32:30,293 --> 00:32:32,056 Ven aquí. 322 00:32:33,263 --> 00:32:35,254 Basta. ¡Ey! 323 00:32:41,438 --> 00:32:44,566 - ¡Hazlo de nuevo! - Te odio. 324 00:32:56,086 --> 00:32:58,111 ¿Qué es eso que está ahí? 325 00:32:59,623 --> 00:33:02,649 Es un guión sobre un conejito que habla. 326 00:33:10,100 --> 00:33:14,059 - No te rías de mi trabajo. - No me río de tu trabajo. 327 00:33:15,238 --> 00:33:17,672 - Me estoy riendo con tu trabajo. - Está bien, está bien. 328 00:33:55,345 --> 00:34:00,180 Mía, hola. Es Elvis Costello. Fue genial verte. 329 00:34:00,383 --> 00:34:03,011 Hagamos un plan para la cena. Estoy en la ciudad. 330 00:34:08,558 --> 00:34:11,186 No la amas, ¡hijo de puta! 331 00:34:11,795 --> 00:34:14,457 - ¡Maldito! - ¡Ella es mi esposa! 332 00:34:14,664 --> 00:34:17,861 - ¿Por qué no la tratas como tal? - ¡Me estás haciendo daño! 333 00:34:18,068 --> 00:34:21,595 ¡Estás huyendo de ti mismo! 334 00:34:21,805 --> 00:34:23,432 - ¡Jesucristo! - Estás huyendo de ti mismo... 335 00:34:23,640 --> 00:34:26,700 ¡estúpido hijo de puta! 336 00:34:27,744 --> 00:34:30,144 Eso fue genial. Jodidamente brillante. ¿Te sientes bien? 337 00:34:30,347 --> 00:34:31,712 ¿Te sientes bien, hombre? Eso fue jodidamente excelente. 338 00:34:32,616 --> 00:34:35,813 - Método de deslizamiento. - Nunca detienes la jodida escena. 339 00:34:36,019 --> 00:34:39,978 - ¿Yo corté las escenas, capisci? - ¡Casi me rompe el puto brazo! 340 00:34:40,190 --> 00:34:43,284 - ¿Qué eres, un maldito idiota? - Sí, soy un jodido idiota. 341 00:34:43,493 --> 00:34:44,824 I'm gonna fire your ass. Me importa una mierda quién sea tu padre. 342 00:34:45,028 --> 00:34:46,325 - ¿A quién le importa? - Vete a la mierda. 343 00:34:46,529 --> 00:34:48,224 ¿Quién quiere trabajar contigo de todos modos? 344 00:34:48,431 --> 00:34:50,592 - ¿Estuvo bien? ¿Sí? - No me siento bien. Necesito otro. 345 00:34:50,800 --> 00:34:53,166 Vamos. ¿Me estás tomando el pelo? 346 00:34:54,371 --> 00:34:55,998 ¡Escoria! 347 00:34:56,940 --> 00:34:57,736 ¡Imprime ese! 348 00:35:33,710 --> 00:35:36,178 - ¿Hola? - Hola, Gris. Es Felicia. 349 00:35:36,379 --> 00:35:38,540 - Hola Felicia. - Estoy bien, gracias. 350 00:35:38,748 --> 00:35:40,807 Entonces suenas como si tuvieras un poco frio. ¿Estás bien ahí? 351 00:35:41,017 --> 00:35:45,852 No, sí. Acabo de comer un chile. Algo de comida tailandesa. 352 00:35:46,923 --> 00:35:49,221 Sé lo que vas a decir pero Swoosh, el club nocturno... 353 00:35:49,426 --> 00:35:52,395 está empezando una revista y están haciendo un tema de parejas felices... 354 00:35:52,595 --> 00:35:55,462 y quieren fotografiar parejas modernas en ambientes informales. 355 00:35:55,665 --> 00:35:59,101 Como en casa o jugando al tenis. y ¡Te quieren a ti y a Mia para la portada! 356 00:35:59,302 --> 00:36:01,930 - Lo haremos. - Vaya, eso fue fácil. 357 00:36:04,274 --> 00:36:06,640 De ninguna manera, Gray. Eso es demasiado vulgar. No puedo hacer eso. 358 00:36:07,143 --> 00:36:09,077 No, no es de mal gusto. Podemos hacer lo que queramos. 359 00:36:09,279 --> 00:36:10,871 Simplemente nos seguirán a todas partes. 360 00:36:11,081 --> 00:36:12,412 Y podemos hacer lo que sea queremos hacer. 361 00:36:12,615 --> 00:36:15,277 No, lo siento. No puedo ser parte de esto. 362 00:36:15,485 --> 00:36:19,512 No lo comprendo. Odias el negocio. Odias los harapos. 363 00:36:19,723 --> 00:36:21,657 Odias que seamos una pareja de celebridades. 364 00:36:21,858 --> 00:36:25,294 No. Somos lo que somos. podríamos también mostrarles lo que somos. 365 00:36:25,495 --> 00:36:28,487 En lugar de toda esta tormenta, tempestuosa tonterías de las que oyen hablar. 366 00:36:28,698 --> 00:36:31,792 - Pero somos tormentosos y tempestuosos. - ¡No, no lo somos! 367 00:36:45,515 --> 00:36:48,712 Soy yo, Jett. Mira, lamento lo del otro día. 368 00:36:48,918 --> 00:36:54,185 De todos modos, tengo que tener un Colonoscopia en un par de semanas... 369 00:36:54,758 --> 00:36:57,488 Y conocí a esta pequeña pelirroja ¿Quién dijo que te conoció? 370 00:36:57,694 --> 00:36:59,184 Ella está haciendo una pieza en el mismo programa. 371 00:36:59,395 --> 00:37:02,193 Su nombre es Jenny o Jane o algo así. 372 00:37:02,398 --> 00:37:06,300 No te molestes en volver a llamar. Estaré empapado. Me siento dolorido. 373 00:37:09,005 --> 00:37:13,874 De todas las personas que he entrevistado Nadie ha hecho nada tan al aire libre. 374 00:37:14,077 --> 00:37:17,672 Es realmente lindo. ¿Es el zoológico una especie de cosa? 375 00:37:17,881 --> 00:37:20,406 - No, realmente no. No. - Bueno... 376 00:37:20,617 --> 00:37:26,522 Ambos realmente amamos la vida silvestre. Y nos gusta pasear juntos. 377 00:37:26,723 --> 00:37:29,487 Entonces, es como matar a dos. pájaros de un tiro. 378 00:37:29,692 --> 00:37:33,458 - Sí. No amamos a los pájaros. - Hola, ¿cómo estás? Hola. 379 00:37:34,731 --> 00:37:39,293 - Esto es muy orgánico, Gray. - Sí. Sabía que te encantaría. 380 00:37:39,836 --> 00:37:42,361 Consigue un... solo vamos a tomen una foto de ustedes. 381 00:37:42,572 --> 00:37:44,870 - Está bien. - ¡Sonrisa! 382 00:37:56,653 --> 00:37:59,349 Entonces, cariño, ¿qué haces? ¿Quieres ver primero? 383 00:37:59,789 --> 00:38:05,091 - Un consejero matrimonial. - Eso no es un animal. 384 00:38:05,628 --> 00:38:07,493 Primero que nada, solo quiero gracias a todos por hacer esto. 385 00:38:07,697 --> 00:38:10,791 Realmente lo aprecio. Y ambos lucen fenomenales. 386 00:38:13,903 --> 00:38:17,566 ¡Dios! ¿Quieres agua? ¿Necesitas agua? 387 00:38:17,774 --> 00:38:19,036 - No, estoy bien. - ¿Seguro? 388 00:38:19,242 --> 00:38:20,470 - Sí. - Bueno. 389 00:38:21,711 --> 00:38:26,114 Entonces, día normal, ¿qué haces? chicos lo hacen? Día de descanso. Un domingo. 390 00:38:27,717 --> 00:38:29,810 Adelante. 391 00:38:30,019 --> 00:38:35,423 Bueno, nosotros... nos levantamos las cuatro de la tarde... 392 00:38:35,692 --> 00:38:39,025 pedir pizza... arreglar algo... 393 00:38:39,229 --> 00:38:41,493 ¿Qué dices, cariño? Alrededor de las cinco, cinco y media. 394 00:38:42,365 --> 00:38:45,766 - ¿Arreglar? - Sí. Inyectate heroína. 395 00:38:51,407 --> 00:38:53,341 - Estamos bromeando. Estamos bromeando. - Bien. 396 00:38:53,543 --> 00:38:57,673 Ya sabes, es bastante normal. Es como cualquier otra persona. 397 00:38:57,881 --> 00:39:02,181 Simplemente levántate, desayuna... 398 00:39:02,919 --> 00:39:04,819 ya sabes... 399 00:39:06,689 --> 00:39:09,590 Lee el periódico, ¿sabes? 400 00:39:10,760 --> 00:39:13,957 Simplemente lea el periódico. 401 00:39:18,668 --> 00:39:20,192 Me diste tetas falsas, hombre. 402 00:39:20,703 --> 00:39:24,070 - ¿Qué? - Acordamos tener buen comportamiento. 403 00:39:24,274 --> 00:39:25,502 No entienden tu sentido del humor. 404 00:39:25,708 --> 00:39:29,405 ¡Disculpe! no es mi culpa ¡Son unas malditas tontas! 405 00:39:29,612 --> 00:39:32,979 ¡Oye! No me hagas callar. No me hagas sshh, ¿vale? 406 00:39:33,182 --> 00:39:35,173 Simplemente estoy siendo yo mismo. ¿No es ese el puto punto? 407 00:39:35,385 --> 00:39:40,550 - ¡Cállate, maldita sea! - ¿Pero por qué? ¡Esto es lo que realmente somos! 408 00:39:42,859 --> 00:39:44,884 Santo... 409 00:40:32,175 --> 00:40:34,370 Hola, Sr. Evans. 410 00:40:52,628 --> 00:40:54,289 - ¿Se encuentra bien, señor? - ¿Qué estás haciendo? 411 00:40:54,497 --> 00:40:55,657 tienes el derecho permanecer en silencio. 412 00:40:56,332 --> 00:40:59,665 - ¡Tiene un arma! - Tienes derecho a un abogado. 413 00:41:01,771 --> 00:41:03,466 - ¿Qué carajo estás haciendo? - ¿Cómo se ve? 414 00:41:03,673 --> 00:41:05,573 - Hacer noticia. - ¿Qué? 415 00:41:16,352 --> 00:41:18,616 ¿Gray Evans se ha vuelto loco? 416 00:41:18,821 --> 00:41:20,379 ¿O es solo otro? ejemplo de fan... 417 00:41:20,590 --> 00:41:23,684 tomando su admiración por ¿Su estrella favorita demasiado lejos? 418 00:41:23,893 --> 00:41:27,590 Algunos especulan que Larry Hortense muy bien podría ser el responsable... 419 00:41:27,797 --> 00:41:29,856 por varios acosos a celebridades. 420 00:41:30,066 --> 00:41:32,159 Otros preguntan si la estrella... 421 00:41:32,368 --> 00:41:36,065 Estaba haciendo todo ese kung fu. entrenando para su próxima película... 422 00:41:36,272 --> 00:41:38,536 Abusando de un fan inocente. 423 00:41:38,741 --> 00:41:41,301 Fuentes cercanas al La pareja dice Gray y Mia... 424 00:41:41,511 --> 00:41:44,537 estan pasando un rato tranquilo tarde juntos en casa. 425 00:41:51,454 --> 00:41:55,185 ¿Gris? ¿Qué estabas pensando? 426 00:41:58,194 --> 00:42:00,628 Estaba pensando que sería Sería bueno que no te dispararan. 427 00:42:01,531 --> 00:42:07,026 ¿Disparo? ¿Por quién? Todo lo que el chico quería lo que debías hacer era firmar una copia de su libro. 428 00:42:07,236 --> 00:42:09,966 Era "El guardián entre el maldito centeno", Luis. 429 00:42:10,239 --> 00:42:13,675 - Qué espeluznante. - ¿Hablas en serio? 430 00:42:19,415 --> 00:42:23,681 - Hola. - Hola cariño. ¿Cómo estás? 431 00:42:27,824 --> 00:42:29,849 Ah mira. Es la Banda Salvaje. 432 00:42:31,060 --> 00:42:34,029 - ¿Ya has emitido un comunicado? - No, quería hablar con ustedes primero. 433 00:42:34,230 --> 00:42:35,925 Bien. Bien. Lo mantendremos simple. 434 00:42:36,199 --> 00:42:37,791 Obviamente soy solo un abogado de entretenimiento. 435 00:42:38,000 --> 00:42:40,400 Así que hasta que encontremos a Gray un abogado criminalista... 436 00:42:40,603 --> 00:42:42,400 Creo que es mejor que simplemente digamos Fue un acto de autodefensa. 437 00:42:42,605 --> 00:42:44,095 Fue un acto de autodefensa. 438 00:42:44,307 --> 00:42:47,674 ¿En realidad? ¿Un acto de autodefensa? ¿Te amenazó, Gray? 439 00:42:47,910 --> 00:42:50,777 ¡He visto a ese tipo 90 malditas veces! 440 00:42:52,448 --> 00:42:54,746 Yehud, ¿puedes por favor decirles que Lo último que va a hacer un acosador... 441 00:42:54,951 --> 00:42:58,182 antes de que te dispare en el El jefe te lo explica primero. 442 00:42:58,521 --> 00:43:03,185 Es cierto. Ya sabes, parece que parece ser una epidemia de acoso. 443 00:43:03,392 --> 00:43:06,259 Está bien, pero este tipo no es un acosador. Es un fanático. 444 00:43:06,863 --> 00:43:08,660 Sí. Y Mark Chapman Me encantó el "Álbum Blanco". 445 00:43:08,865 --> 00:43:09,854 Bueno, fue un buen álbum. 446 00:43:10,199 --> 00:43:13,134 Mira, este tipo está presentando cargos, ¿vale? Esto es serio. 447 00:43:13,336 --> 00:43:15,770 Esto es absurdo. Tráeme otra copa, por favor. 448 00:43:16,072 --> 00:43:17,505 ¿Qué quieres, escocés? 449 00:43:17,707 --> 00:43:20,232 - ¿Cómo estás? - ¿Lo lamento? 450 00:43:20,443 --> 00:43:22,536 - ¿Cómo estás? - Estoy bien gracias. 451 00:43:22,745 --> 00:43:24,872 - Hace tiempo que no te veo. - ¿Lo lamento? 452 00:43:26,649 --> 00:43:29,914 Muy bien, ¿entonces nos reagruparemos mañana? Gray, descansa un poco. 453 00:43:30,153 --> 00:43:32,314 - Yehud, ¿puedo hablar contigo un momento? - Sí. 454 00:43:32,522 --> 00:43:35,286 - ¿Vicodina? - Sí. 455 00:43:40,997 --> 00:43:46,799 Recuerda que tienes un ¡Desayuno a las diez y media! 456 00:43:47,570 --> 00:43:49,299 Hay algo más que Quería hablar contigo sobre. 457 00:43:49,505 --> 00:43:52,030 Y sé que probablemente Creo que estoy bastante paranoico aquí. 458 00:43:52,241 --> 00:43:58,476 Pero, realmente, a estas alturas... 459 00:43:58,681 --> 00:44:01,013 Estoy al límite de mi ingenio y... 460 00:44:01,217 --> 00:44:04,084 - ¿Cuál es el problema? - Bueno, está bien. 461 00:44:10,760 --> 00:44:14,321 La semana pasada tuve un fan. carta de este chico. 462 00:44:14,764 --> 00:44:17,062 - ¿Hortensia? - No, no, no. Es un tipo diferente. 463 00:44:17,266 --> 00:44:18,255 Un chico diferente. 464 00:44:18,868 --> 00:44:21,029 casualmente me encuentro él el mismo día. 465 00:44:21,237 --> 00:44:22,966 Encantado de conocerlo. 466 00:44:23,172 --> 00:44:24,161 ¿Bueno? 467 00:44:25,975 --> 00:44:28,034 Dos días después... 468 00:44:28,578 --> 00:44:32,844 Yo de nuevo, casualmente, encontrarse con él y su novia. 469 00:44:33,049 --> 00:44:39,545 ¿Quién, aparentemente, es fanático de mi fotografía. Lo que sea. 470 00:44:39,889 --> 00:44:44,019 Luego, hace tres días, recibí un Mensaje de mi amigo Jett. 471 00:44:44,227 --> 00:44:46,923 Intenté dejarte un mensaje. Tu correo de voz está lleno. 472 00:44:47,129 --> 00:44:51,361 Una chica está haciendo un arte. Instalación con mi amigo. 473 00:44:51,567 --> 00:44:53,535 Me siento dolorido. 474 00:44:55,271 --> 00:44:57,432 ¿Bien? 475 00:44:57,940 --> 00:45:00,067 Bien. 476 00:45:04,747 --> 00:45:07,409 Voy a sugerir... 477 00:45:07,617 --> 00:45:10,415 Ponerte un par de tipos encima. 478 00:45:10,620 --> 00:45:14,147 - No, no, no... - No mucho. 479 00:45:14,357 --> 00:45:17,554 Yehud, no. No soy un bicho raro. no quiero... 480 00:45:17,760 --> 00:45:20,490 Eres un bicho raro. Eres una estrella de cine. 481 00:45:20,696 --> 00:45:24,393 - Sólo quiero que los revises. - Está bien. 482 00:45:24,767 --> 00:45:26,496 - ¿Qué tal un arma? - ¿Qué? 483 00:45:26,702 --> 00:45:29,466 - Eso te hará sentir mejor. - ¡No! 484 00:45:29,672 --> 00:45:32,004 ¿Me parezco a Charlton Heston? ¡No, sin arma! 485 00:45:32,208 --> 00:45:34,335 Está bien, está bien. Pero si cambias de opinión... 486 00:45:34,543 --> 00:45:36,738 No, no voy a cambiar mi mente. Sólo míralo. 487 00:45:36,946 --> 00:45:39,642 Está bien, está bien. no tienes para ser brusco conmigo, ¿eh? 488 00:45:39,849 --> 00:45:41,373 No, no entiendo... Yehud. 489 00:46:50,386 --> 00:46:52,980 Lo siento mucho, Shana bebé. Quería lavar la ropa contigo. 490 00:46:53,189 --> 00:46:55,089 Está bien, hombrecito. ¿Cómo te fue? 491 00:46:55,291 --> 00:46:57,316 Bueno, estuvo bien, pero sé que no debería enojarme demasiado. 492 00:46:57,526 --> 00:46:59,858 Eres lindo cuando estás enojado. ¿Qué tal algo de comida? 493 00:47:00,062 --> 00:47:01,393 Mira, es por eso que estoy tan emocionado. 494 00:47:01,597 --> 00:47:04,065 Compré estos 2 grandes cabezas de iceberg. 495 00:47:04,266 --> 00:47:06,166 ¿Alguien quiere su ensalada favorita? 496 00:47:06,369 --> 00:47:10,328 - Alguien tal vez podría hacerlo. - Porque mi bebé necesita perder unos cuantos. 497 00:47:12,475 --> 00:47:15,410 - Te extrañé todo el día. - Te extrañé más. 498 00:47:15,611 --> 00:47:17,579 Nunca gastemos más más de 4 h de diferencia. 499 00:47:17,780 --> 00:47:19,247 Yo digo bien. 500 00:47:24,754 --> 00:47:28,349 ¿Recibiste algunas cosas buenas hoy? El cielo era de un azul tan loco. 501 00:47:28,557 --> 00:47:30,388 Oye, guapa, Déjame tomarte una foto. 502 00:47:35,498 --> 00:47:36,863 Perfecto. 503 00:48:19,742 --> 00:48:21,869 Felicia me dio estos retratos para que los autografíes... 504 00:48:22,077 --> 00:48:24,443 para zapatos de claqué para niños pequeños. 505 00:48:24,647 --> 00:48:26,706 Bueno. Lo sé. Lo lamento. Me aferraré a ellos. 506 00:48:26,916 --> 00:48:31,546 Además, quería que te mostrara esto. Es "El Nacional... 507 00:48:37,092 --> 00:48:38,957 ¿Has visto esta mierda? 508 00:48:40,663 --> 00:48:42,290 Probablemente van a usar la Investigación Nacional como prueba. 509 00:48:43,699 --> 00:48:46,293 - Gris... - ¿Puedes creer esta mierda? 510 00:48:47,002 --> 00:48:50,768 No te preocupes por Hortense. No tiene caso. 511 00:48:50,973 --> 00:48:52,998 Sí, está bien. 512 00:48:54,844 --> 00:48:59,611 Dime. ¿eres realmente ¿Tienes miedo de estos niños? 513 00:49:00,850 --> 00:49:03,910 No sé. Dígame usted. Is this all them? 514 00:49:04,587 --> 00:49:08,250 - Soy la mejor ganga de la ciudad. - Sí, claro. 515 00:49:10,226 --> 00:49:11,215 Entonces... 516 00:49:13,696 --> 00:49:15,254 ¿Qué tenemos aquí? 517 00:49:18,601 --> 00:49:22,731 John Eckart y Jane Styros. 518 00:49:23,939 --> 00:49:26,407 Viven cerca del videoclub. donde los conociste por primera vez. 519 00:49:26,609 --> 00:49:32,411 Pero, Gray, te lo digo, No hay nada de qué preocuparse aquí. 520 00:49:35,751 --> 00:49:39,414 - ¿Están enamorados? - Se me revolvió el estómago. 521 00:49:39,622 --> 00:49:44,059 ¿Quieres ver una foto del chica desnuda? Ella es pelirroja natural. 522 00:49:44,260 --> 00:49:45,784 No, gracias. 523 00:49:45,995 --> 00:49:49,260 No hay fuego en el hoyo, ¿eh? 524 00:49:50,232 --> 00:49:53,599 Entonces, ¿cómo es un día normal para ellos? ¿Qué hacen? 525 00:49:53,869 --> 00:49:57,327 - Sólo un par de cosas, en su mayoría. - ¿Sí? ¿Qué cosas? 526 00:49:57,773 --> 00:50:01,869 - Justo lo que hacen las parejas normales. - Bueno, ¿qué hacen las parejas normales? 527 00:50:02,545 --> 00:50:05,173 Por ejemplo, ¿qué hicieron? anoche? Sólo por ejemplo. 528 00:50:05,381 --> 00:50:08,509 ¿Anoche? ¿Anoche? 529 00:50:08,717 --> 00:50:14,246 Anoche, John terminó trabajar un poco más tarde de lo habitual. 530 00:50:14,456 --> 00:50:19,758 Escogió algunos DVD. Algo de mierda francesa, creo. 531 00:50:20,129 --> 00:50:24,862 Fue a la ferretería, Recogí una nueva cortina de baño. 532 00:50:25,134 --> 00:50:30,231 Luego fue de compras. Llegó a casa alrededor de las 7. 533 00:50:31,173 --> 00:50:32,504 Es un porro pequeño. 534 00:50:32,808 --> 00:50:37,302 Apartamento tipo estudio. Muchas chucherías. 535 00:50:37,513 --> 00:50:41,813 Piezas de arte en las paredes. Es una especie de trato beatnik. 536 00:50:42,017 --> 00:50:44,952 De todos modos, entonces se dirige a la cocina... 537 00:50:45,154 --> 00:50:46,985 y parece él se acercó sigilosamente a ella. 538 00:50:49,858 --> 00:50:55,797 Era como si no hubieran visto unos a otros durante días. O semanas. 539 00:50:55,998 --> 00:50:59,832 Pero en realidad fueron 9 horas. y 20 minutos. 540 00:51:00,636 --> 00:51:04,003 Luego le preparó la cena. 541 00:51:06,609 --> 00:51:08,133 ¿Qué hizo? 542 00:51:08,344 --> 00:51:14,340 Lubina con glaseado Teriyaki. Arroz integral y espárragos. 543 00:51:18,287 --> 00:51:20,187 ¿Le gustó? 544 00:51:20,923 --> 00:51:23,892 ¿Qué es toda esta mierda? ¿Qué son todos estos papeles? 545 00:51:24,093 --> 00:51:28,894 ¿Este? Esta es una transcripción. escopeta micrófono desde fuera de su ventana. 546 00:51:30,766 --> 00:51:35,362 - No jodas, Yehud. - Eso es justo lo que te compra con 5.000 dólares. 547 00:51:35,571 --> 00:51:39,405 Por diez, puedo posar como El ginecólogo de Jane. 548 00:51:39,608 --> 00:51:46,036 No, estoy bien. Gracias. Mira, parecen realmente inofensivos... 549 00:51:46,248 --> 00:51:49,240 y las cosas han sido Realmente extraño últimamente. 550 00:51:49,451 --> 00:51:54,650 - ¿Pero puedo conservar eso? - Es tu copia. 551 00:51:54,857 --> 00:51:59,521 - Ah, bien. Gracias. - Está bien. Nos vemos por ahí. 552 00:52:01,830 --> 00:52:03,422 Sí. 553 00:52:05,000 --> 00:52:06,524 Gris. 554 00:52:09,171 --> 00:52:13,540 - Todo va a estar bien. - Ah, lo sé. Sí. 555 00:52:14,610 --> 00:52:17,170 - Estaré en Swoosh si me necesitas. - Bueno. 556 00:52:37,933 --> 00:52:42,370 Tienes razón. creo que la mayoría de ellos hacen esas películas más pequeñas... 557 00:52:42,571 --> 00:52:47,167 tarjetas telefónicas para que luego puedan hacer películas de estudio más grandes, ¿sabes? 558 00:52:47,376 --> 00:52:51,107 no creo que lo estén haciendo por amor a ello. 559 00:52:51,313 --> 00:52:53,406 Lo sé, Mía. Sí, tienes razón. 560 00:52:53,615 --> 00:52:56,277 En los años 70, los niños lo hacían porque tenían que hacerlo. Es como... 561 00:52:56,485 --> 00:52:59,318 con música, donde los niños no Incluso se molesta en aprender a jugar. 562 00:52:59,521 --> 00:53:02,012 Ahora, cámaras de cine Son las guitarras nuevas. 563 00:53:02,224 --> 00:53:05,523 - Los directores son las nuevas estrellas del rock. - Bien, bien. Sí. 564 00:53:05,728 --> 00:53:09,095 Aquí está su cheque, amigos. yo solo Quiero decirte que tengas una buena noche. 565 00:53:09,298 --> 00:53:11,323 - Tú también. - Gracias. 566 00:53:11,533 --> 00:53:16,402 Lo siento, sólo tengo que decirles chicos, Realmente amo el trabajo de ambos. 567 00:53:52,908 --> 00:53:55,638 Hola cariño. 568 00:54:00,682 --> 00:54:03,082 ¿Qué es todo esto? 569 00:54:03,485 --> 00:54:07,353 Bueno, siempre salimos o comiendo comida para llevar y pensé... 570 00:54:07,556 --> 00:54:11,117 Sería bueno tener un buen cena casera en casa. 571 00:54:13,362 --> 00:54:16,422 - ¿Tú hiciste todo esto? - ¿Puedes creerlo? 572 00:54:18,300 --> 00:54:21,428 - Guau. Bueno. - Toma asiento. 573 00:54:23,839 --> 00:54:25,568 ¿Cómo estuvo su día? 574 00:54:28,811 --> 00:54:34,943 Bueno, estuvo bien. Hice algunos recados... 575 00:54:35,150 --> 00:54:37,584 y preparé la cena. 576 00:54:38,020 --> 00:54:40,545 Y ya sabes... 577 00:54:47,029 --> 00:54:49,725 - ¿Cómo estuvo tu día? - Bien. 578 00:54:49,932 --> 00:54:55,063 - ¿Sí? ¿El trabajo estuvo bien? - Sabes. Lo mismo de siempre. 579 00:54:56,505 --> 00:55:01,807 Sí, te escucho. primera vez Los cineastas pueden ser fantásticos. 580 00:55:02,010 --> 00:55:05,309 nunca se sabe por qué lo están haciendo. 581 00:55:05,514 --> 00:55:09,109 Siempre pensé que... 582 00:55:09,318 --> 00:55:13,345 que esos tipos... están haciendo películas... 583 00:55:13,922 --> 00:55:16,652 para que puedan hacer los de estudio grandes. 584 00:55:16,859 --> 00:55:19,885 No lo están haciendo por el amor de hacerlo. 585 00:55:20,762 --> 00:55:22,855 Entonces, ¿qué hay para cenar? 586 00:55:28,804 --> 00:55:33,867 tenemos un lindo mar bajo con glaseado teriyaki. 587 00:55:34,576 --> 00:55:36,942 Arroz integral. 588 00:55:38,046 --> 00:55:42,574 Y luego tenemos algo Eso hará que tu orina apeste. 589 00:55:43,252 --> 00:55:46,050 Soy alérgico a la lubina. ¿Recordar? 590 00:55:47,189 --> 00:55:50,647 Casi muero esa vez. ¿Te suena? 591 00:55:59,501 --> 00:56:03,961 - ¿Eso te suena? - No. 592 00:56:06,742 --> 00:56:10,178 Vaya. no lo recuerdas haciendo esa llamada telefónica. 593 00:56:11,146 --> 00:56:13,410 Puedo reproducir el mensaje para ti. 594 00:56:14,283 --> 00:56:17,514 Se trataba de un trabajo, Gray. Quiere hacer un musical conmigo. 595 00:56:20,222 --> 00:56:24,420 Bueno, creo que esa es la tontería más grande. de tonterías que he oído en mi vida. 596 00:56:24,626 --> 00:56:26,821 ¿En realidad? ¿Qué, exactamente? 597 00:56:27,562 --> 00:56:29,553 el solo quiere hacer un musical contigo? 598 00:56:29,765 --> 00:56:31,665 Te lo iba a decir, pero no lo hago. se si te has dado cuenta... 599 00:56:31,867 --> 00:56:33,858 Has estado un poco tenso últimamente. 600 00:56:38,340 --> 00:56:39,932 Sólo estás borracho. 601 00:56:40,142 --> 00:56:46,445 ¿Por qué no te vas, te pones sobrio y vienes? volvemos y comemos y hablamos de ello. 602 00:56:47,449 --> 00:56:50,850 Sí, comamos la lubina. Quizás puedas morir asfixiado. 603 00:56:53,588 --> 00:56:57,354 No me hablas así. ¿Qué hice mal? 604 00:57:26,221 --> 00:57:28,212 - Hola. - Hola. 605 00:57:30,325 --> 00:57:31,883 ¿Mirando estática? 606 00:57:32,094 --> 00:57:35,655 Iba a ver una película. ¿Quieres ver una película? 607 00:57:40,035 --> 00:57:41,229 Tuve un sueño. 608 00:57:45,374 --> 00:57:48,070 ¿Fue un sueño lúcido? 609 00:57:48,944 --> 00:57:51,174 Sí. creo que lo sabia Estaba soñando. 610 00:57:52,047 --> 00:57:58,213 ¿Y eso es lo que elegiste hacer? Vuelo si sé que estoy soñando. 611 00:57:59,254 --> 00:58:01,882 Sí, tengo miedo a las alturas. 612 00:58:03,859 --> 00:58:06,225 Así que ahora esto es lo que estás eligiendo hacer? 613 00:58:06,428 --> 00:58:11,195 Soñar con soñar con mirándonos por televisión? 614 00:58:12,934 --> 00:58:16,301 Sí, porque nos amo. 615 00:58:17,406 --> 00:58:20,136 Yo también nos amo. 616 00:58:27,349 --> 00:58:30,409 Sólo quiere un retrato autografiado. y olvidará todo. 617 00:58:30,619 --> 00:58:32,143 Ahora él es sólo ¿Vas a retirar los cargos? 618 00:58:32,354 --> 00:58:33,844 Sí. 619 00:58:34,056 --> 00:58:35,148 - ¿Le enviarás uno? - No sé. 620 00:58:35,357 --> 00:58:37,757 creo que quiero ir a juicio por este bebé. 621 00:58:38,160 --> 00:58:41,061 Oye, tengo que llegar a casa, así que... 622 00:58:43,331 --> 00:58:45,822 Sí. Está bien, te veré. 623 00:59:18,834 --> 00:59:22,429 - Hola, Juan. - Hola, Gris. ¿Cómo estás? 624 00:59:22,704 --> 00:59:25,901 Es bueno verte de nuevo. Oye, ¿estás bien? 625 00:59:26,108 --> 00:59:29,043 Escuché sobre la cosa... lo que fuera. 626 00:59:29,244 --> 00:59:32,509 - ¿Qué cosa? - No lo sé, el incidente... 627 00:59:33,014 --> 00:59:37,576 - No, todo está bien. - Sólo quería preguntar. 628 00:59:39,554 --> 00:59:41,715 Guau. No puedo creerlo. 629 00:59:45,360 --> 00:59:49,194 - Lo hiciste de todos modos. - Lo siento cariño, no pude evitarlo. 630 00:59:49,397 --> 00:59:53,197 - Vaya, Jane. Te ves genial. - ¿Escuchaste eso? 631 00:59:53,401 --> 00:59:54,800 Te encanta. 632 00:59:56,238 --> 00:59:59,366 Lo que le pasó chicos la otra noche? 633 01:00:00,075 --> 01:00:03,135 Parecías como si estuvieras siendo aplastado por las masas allí dentro... 634 01:00:03,345 --> 01:00:04,209 y ella no se sentía tan bien... 635 01:00:04,412 --> 01:00:06,676 tengo ataques de ansiedad en cosas así. 636 01:00:06,882 --> 01:00:10,784 tengo que tomar un tranquilizante para caballos cada vez que voy a una de esas cosas. 637 01:00:10,986 --> 01:00:13,477 ¿Quieres algo? porque soy Estoy a punto de cerrar mi cajón. 638 01:00:13,688 --> 01:00:15,053 te daré el descuento para empleados. 639 01:00:15,257 --> 01:00:19,591 Oh sí. ¿Puedo mirar a mi alrededor? por un segundo? Bien, gracias. 640 01:00:20,328 --> 01:00:22,421 - Entonces... - ¿Entonces? 641 01:00:23,665 --> 01:00:25,860 - Lo odias. - No, no es que lo odio. 642 01:00:26,067 --> 01:00:29,127 - Sólo estoy sorprendido. - Mienteme. Sólo finge que te gusta. 643 01:00:29,337 --> 01:00:32,033 Está bien, entonces mentiré. Me encanta. Creo que es genial. 644 01:00:32,240 --> 01:00:33,673 Eso es mejor. 645 01:00:58,500 --> 01:01:01,025 Me vas a dejar por ella algún día, ¿no? 646 01:01:03,605 --> 01:01:07,871 No, no lo soy. Vamos, yo nunca poder conseguir su número de teléfono. 647 01:01:08,076 --> 01:01:09,976 ¡Idiota! 648 01:01:16,651 --> 01:01:18,642 Eres mi bebé, cariño. 649 01:01:18,853 --> 01:01:22,482 - Te amo. - Te amo. 650 01:01:30,198 --> 01:01:33,292 ¿Tenemos que alquilar una película hoy? ¿No podemos salir? 651 01:01:33,501 --> 01:01:36,061 - Bueno, salgamos a ver una película. - No. Sabes a qué me refiero. 652 01:01:37,005 --> 01:01:38,666 Suena "Cantando bajo la lluvia". 653 01:01:38,873 --> 01:01:41,467 Vamos, por favor. Es día de película. Por favor, por favor, por favor. 654 01:01:41,676 --> 01:01:45,134 No. Ayer fue día de cine. Hoy es el día de vivir. 655 01:01:48,016 --> 01:01:51,179 ¿Quién podría resistirse a semejante acto flagrante de manipulación? 656 01:01:58,059 --> 01:02:00,084 ¿Encontraste algo? ¿Quieres volver allí? 657 01:02:06,434 --> 01:02:09,232 Oigan, ¿quieren ir a tomar una copa? ¿O cinco? 658 01:02:12,107 --> 01:02:15,235 - Sí. Seguro. - Bueno. 659 01:02:21,149 --> 01:02:23,879 Buenas noches, señor Gray. 660 01:02:40,835 --> 01:02:45,363 - ¿Dónde has estado? - Oh, simplemente pateándolo junto a Jett. 661 01:02:46,775 --> 01:02:50,768 Pateándolo por Jett's o ¿Pateando con Jett? 662 01:02:50,979 --> 01:02:55,211 ¿No somos solo un grupo? hurgando en la basura? 663 01:02:59,120 --> 01:03:04,524 - ¿Por qué estás tan feliz? - ¿No puedo ser feliz? 664 01:03:06,928 --> 01:03:10,455 No sé. ¿Puede? 665 01:03:10,765 --> 01:03:13,427 Alguien tuvo un mal día. 666 01:03:13,635 --> 01:03:18,163 Alguien perdió algún trabajo a una modelo de 19 años. 667 01:03:19,307 --> 01:03:23,141 Debería empezar a meter el dedo por mi garganta como el resto de ellos. 668 01:03:23,345 --> 01:03:26,314 Oh Dios, esa película fue Una mierda de todos modos, cariño. 669 01:03:26,514 --> 01:03:27,913 ¿Qué? 670 01:03:29,984 --> 01:03:33,476 Estás siendo todo un apoyo, Gray. ¿Es Navidad? 671 01:03:33,822 --> 01:03:35,346 Seguro. 672 01:03:37,092 --> 01:03:41,290 Ahora estás de buen humor. 673 01:03:44,499 --> 01:03:50,267 Quizás estés de buen humor. porque estoy de mal humor. 674 01:03:54,109 --> 01:03:56,942 Cariño, eres tan hermosa. 675 01:03:58,146 --> 01:03:59,135 - No. - Sí. 676 01:03:59,347 --> 01:04:01,747 - No. - Sí. 677 01:04:05,854 --> 01:04:09,346 Soy tu vieja y gorda esposa. 678 01:04:37,752 --> 01:04:39,720 gris 679 01:05:12,687 --> 01:05:15,781 Quiero teñirme el pelo de castaño. ¿Qué opinas? 680 01:05:15,990 --> 01:05:19,289 Sin color. Sólo córtalo. 681 01:05:27,502 --> 01:05:32,132 - Me encanta esto. Tan hermoso. - Estás preciosa. 682 01:05:33,041 --> 01:05:36,101 Oye, ¿ya casi terminas? Ven a la cama. 683 01:05:36,311 --> 01:05:39,144 No, ni siquiera he empezado todavía. 684 01:05:40,715 --> 01:05:44,947 no se cuanto Ya no puedo hacer esto. Honestamente. 685 01:05:45,153 --> 01:05:47,917 Esto vence el jueves. No tengo ni una sola idea para ello. 686 01:05:48,122 --> 01:05:49,783 Tengo que trabajar todo el día mañana. 687 01:05:54,295 --> 01:05:57,162 Tal vez simplemente no tengo queda algo por decir. 688 01:05:57,365 --> 01:05:59,333 Por supuesto que sí. 689 01:06:02,570 --> 01:06:04,868 ¿Qué? 690 01:06:06,841 --> 01:06:10,436 Cariño, simplemente estás cansada. 691 01:06:16,084 --> 01:06:20,248 Fue una locura ver a Gray el otro. noche con todos esos fans, ¿eh? 692 01:06:21,122 --> 01:06:23,420 Es inquietante. 693 01:06:25,827 --> 01:06:30,992 - Sí, lo sé, pero vamos. Quiero decir... - ¿Qué? 694 01:06:31,199 --> 01:06:33,064 - Sería bueno... - ¿A qué? 695 01:06:33,268 --> 01:06:36,965 Tener un montón de mocosos de fraternidad ¿Los violadores te acosan todos los días? 696 01:06:37,171 --> 01:06:40,197 Oye, algunos de mis mejores Los amigos son violadores en citas. 697 01:06:41,709 --> 01:06:45,304 No, no estoy hablando de la fama y todo eso, pero... 698 01:06:47,982 --> 01:06:52,885 esto es una mierda. trabajando para salario minimo? Apesta. 699 01:06:53,087 --> 01:06:57,990 Trabajando todo el día rodeado de ¿Películas que hicieron otras personas? Apesta. 700 01:06:58,192 --> 01:07:02,891 Apenas puedo permitirme este lugar. Las tuberías están oxidadas. 701 01:07:03,097 --> 01:07:08,467 Ey. Pero el tuyo no lo es. Eso es todo lo que me importa. 702 01:07:13,207 --> 01:07:17,701 Sólo dale tiempo, cariño. Quiero decir, no somos viejos. 703 01:07:17,912 --> 01:07:20,676 Somos más viejos que nunca. 704 01:07:26,120 --> 01:07:30,250 Antes de conocerte, todo lo que pensaba se trataba de trabajo y éxito. 705 01:07:32,594 --> 01:07:38,658 Pero ahora te juro que nada de eso significaría una mierda sin ti. 706 01:07:40,034 --> 01:07:42,093 Te amo mucho. 707 01:07:53,481 --> 01:07:56,575 Te amo mucho. 708 01:08:16,437 --> 01:08:19,634 Bienvenido de nuevo al rincón de Katie. Este espectáculo está dedicado... 709 01:08:19,941 --> 01:08:23,877 a personas con narcisismo trastornos de la personalidad. 710 01:08:24,078 --> 01:08:25,602 somos muy afortunados tener con nosotros... 711 01:08:25,813 --> 01:08:30,273 un muy, muy amable decente ser humano, Steve Johnson... 712 01:08:30,485 --> 01:08:35,115 quién tiene el trastorno. Ahora aquí la Dra. Cheryl Fein... 713 01:08:35,323 --> 01:08:36,381 puede tener fe... 714 01:08:36,591 --> 01:08:39,958 que algo especial va a sucederá hoy en esta media hora. 715 01:08:40,161 --> 01:08:43,460 Si no eres una persona religiosa... 716 01:08:43,665 --> 01:08:47,328 si no crees en Dios, el amor puede tomar su lugar. 717 01:08:47,669 --> 01:08:49,967 Pero eso también puede convertirse en una compulsión. 718 01:08:50,171 --> 01:08:53,436 Y pierdes la fe en eso, ¿Qué tienes? Tú mismo. 719 01:08:53,641 --> 01:08:57,133 Pero la clave es cultívate. 720 01:08:57,979 --> 01:09:03,713 Ten un fuerte sentido de ti mismo, pero sin ensimismarse. 721 01:09:03,918 --> 01:09:09,720 Sólo entonces tus relaciones podrán estar sano. No objetos de culto. 722 01:09:09,924 --> 01:09:12,552 Creo que realmente podría ayudar que salgas de tu cabeza. 723 01:09:12,760 --> 01:09:14,352 Para empezar a escuchar a la gente. 724 01:09:14,562 --> 01:09:17,531 Really, really listening. 725 01:09:18,666 --> 01:09:22,830 Puedo ver que ya tienes una tendencia. para distraerse y aislar a la gente. 726 01:09:23,071 --> 01:09:24,470 ¿Eres una persona religiosa? 727 01:09:24,906 --> 01:09:27,841 Escuchar no solo ayudará te sales de la cabeza... 728 01:09:28,176 --> 01:09:31,145 pero realmente podrías aprender algo sobre la humanidad. 729 01:09:31,345 --> 01:09:33,870 que es mucho mas grande que tú o yo. 730 01:10:11,385 --> 01:10:15,446 Oye, ¿viste esto? dice gris Evans y Mia Lang podrían separarse. 731 01:10:15,656 --> 01:10:18,386 Ese tipo es un idiota si él rompe con ella. 732 01:10:18,826 --> 01:10:22,762 - Mierda, lo haré genial. - Amigo, ella tiene como 30 años. 733 01:10:47,688 --> 01:10:50,020 te vas a ir Yo por ella algún día. 734 01:10:50,491 --> 01:10:54,359 Oh, vamos, nunca lo estaría capaz de conseguir su número de teléfono. 735 01:11:11,312 --> 01:11:15,146 Me jodiste. Estabas borracho. 736 01:11:15,516 --> 01:11:19,543 Lloras, te disculpas. Lo harías de nuevo. 737 01:11:20,454 --> 01:11:23,116 Ahora ¿cómo puedes esperar? ¿Tengo que aguantar eso? 738 01:11:24,792 --> 01:11:28,455 - Porque nos amamos. - Nos amábamos. 739 01:11:28,930 --> 01:11:31,160 Cuando solías decir cosas como: 740 01:11:31,465 --> 01:11:36,493 "Shana, antes de conocerte, todo lo que Lo que pensaba era trabajo y éxito. 741 01:11:36,704 --> 01:11:38,638 Pero nada de eso significa mierda sin ti". 742 01:11:43,311 --> 01:11:45,609 Estoy tratando de mirar. 743 01:12:01,729 --> 01:12:04,857 Cathy, no puedo esperar hasta esta foto. Está terminado. No más secretos. 744 01:12:05,066 --> 01:12:07,762 Se lo haré saber a Lena. Se lo haré saber a todo el mundo. 745 01:12:07,969 --> 01:12:10,563 Tus fans estarán amargados. decepcionado. 746 01:12:10,771 --> 01:12:14,070 De ahora en adelante sólo queda Un fan que me preocupa. 747 01:12:17,912 --> 01:12:18,674 ¡Allá! 748 01:12:19,113 --> 01:12:24,050 - ¿Qué te dije, Lena? - ¡Gracias, eres un verdadero amigo! 749 01:12:27,989 --> 01:12:33,586 - ¿Has visto esta película? - En parte, creo. Gracias. 750 01:12:33,794 --> 01:12:36,820 - ¡Te besaron! - ¡La estaba besando! 751 01:12:37,031 --> 01:12:39,727 - Resulta que estoy enamorado de ella. - Eso es ridículo. 752 01:12:39,934 --> 01:12:42,994 todo el mundo sabe ¡Estás enamorado de mí! 753 01:12:45,706 --> 01:12:47,571 Voy a ir a buscar un sándwich. ¿Quieres algo? 754 01:12:47,775 --> 01:12:50,107 - Lo conseguiré. ¿Qué deseas? - No, lo conseguiré. ¿Quieres algo? 755 01:12:50,311 --> 01:12:54,077 - No. Gracias por preguntar. - Me voy a casar con ella. 756 01:12:54,282 --> 01:12:57,080 Chico tonto. Ella no es del tipo que se casa. 757 01:12:57,285 --> 01:13:00,083 Ella sólo está tratando de conseguir adelante usándote. 758 01:13:00,288 --> 01:13:04,452 Pondré fin a eso. voy a ¡Sube y dilo ahora mismo! 759 01:13:04,659 --> 01:13:06,627 Pero el cuadro ya está terminado. 760 01:13:06,827 --> 01:13:08,988 Si esta chica no estuviera en la película, ¡Tú también habrás terminado! 761 01:13:09,363 --> 01:13:11,331 Se parece a Gray Evans. puede que finalmente se esté asentando... 762 01:13:11,532 --> 01:13:14,262 con su puede o no puede Sé acosador, Larry Hortense. 763 01:13:14,468 --> 01:13:17,335 Evans golpeó al ventilador Recientemente en el zoológico... 764 01:13:17,538 --> 01:13:20,735 cuando Evans confundió una copia de "El guardián entre el centeno" por una pistola. 765 01:13:21,475 --> 01:13:25,377 Evans inicialmente se negó a llegar a un acuerdo, pero ahora el autógrafo está en el correo... 766 01:13:25,579 --> 01:13:29,879 dice el abogado, y Hortense ha retirado los cargos. 767 01:14:26,007 --> 01:14:28,407 Como recordarás, la calefacción intercambio que Gray tuvo con... 768 01:14:28,609 --> 01:14:32,670 esposa Mia Lang, que terminó cuando Mia se fue furiosa, mostrando la revista 2... 769 01:14:35,149 --> 01:14:37,982 Oh, hombre. 770 01:14:40,921 --> 01:14:43,082 Sólo quería que seamos amigos. 771 01:14:49,063 --> 01:14:50,997 Podemos ser amigos. 772 01:14:51,465 --> 01:14:55,196 Toro. Eso es mentira. Sólo estás fingiendo. 773 01:14:55,403 --> 01:14:57,803 eso es lo que haces para ganarse la vida, ¿no? 774 01:15:00,341 --> 01:15:05,278 - Tú has hecho esto. - Si me disparas, has hecho esto. 775 01:15:06,414 --> 01:15:12,410 No te voy a disparar. ¿Por qué? ¿Te dispararía? Te amo. 776 01:15:15,790 --> 01:15:18,258 ¿Qué deseas? 777 01:15:22,463 --> 01:15:25,796 Ahora vamos a almorzar, ¿vale? Tú y yo. 778 01:15:26,000 --> 01:15:30,596 Lo resolveremos, como dicen. ¿Bueno? Amigos. 779 01:15:32,206 --> 01:15:34,572 ¡Vete a la mierda! 780 01:16:12,680 --> 01:16:14,511 Somos demasiados. 781 01:16:15,816 --> 01:16:17,443 No se pudo localizar a Hortense para comentar hoy... 782 01:16:17,651 --> 01:16:21,280 ya que actualmente se encuentra en una vuelta al mundo crucero con su madre. 783 01:16:21,489 --> 01:16:24,925 En el estudio contamos con un experto. Sobre el acoso a celebridades... 784 01:16:42,810 --> 01:16:46,371 Sabes, realmente creo podemos ayudarnos unos a otros. 785 01:16:46,580 --> 01:16:51,540 Seguramente habrá víctimas Nacido de esta escena de mierda... 786 01:16:51,752 --> 01:16:54,516 eso me ha arrastrado... 787 01:16:54,722 --> 01:16:58,021 y no quiero ser la próxima víctima. 788 01:16:58,626 --> 01:17:03,154 Y siento que vienes desde un lugar puro... 789 01:17:03,364 --> 01:17:07,596 y solo quiero ser parte de algo que sea significativo. 790 01:17:07,801 --> 01:17:12,238 creo que deberíamos escribir algo juntos... 791 01:17:12,439 --> 01:17:15,636 o deberíamos trabajar en algo juntos. 792 01:17:17,178 --> 01:17:21,137 - ¿Hablas en serio? - Oh, mierda. Esperar. 793 01:17:23,884 --> 01:17:26,944 ¿Hola? Sí. 794 01:17:27,821 --> 01:17:31,086 Sí, estoy tomando una puta copa. 795 01:17:36,330 --> 01:17:40,699 Mira, Gray, ¿sabes? que amo lo que haces. 796 01:17:40,901 --> 01:17:44,200 ¿Hablas esto en serio? 797 01:17:44,772 --> 01:17:48,936 Lo digo muy en serio. Se trata de una cuestión de base. 798 01:17:49,143 --> 01:17:51,168 esto se trata de joder el sistema con el sistema. 799 01:17:51,378 --> 01:17:53,039 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 800 01:17:53,247 --> 01:17:55,841 Se trata de contar nuestra historia. 801 01:17:57,518 --> 01:18:01,477 Sí. Sí. Salud. 802 01:20:02,076 --> 01:20:06,206 - ¿Puedes pasarme ese bolígrafo? - ¿Estás hablando conmigo? 803 01:20:07,081 --> 01:20:12,075 - Eres el único aquí. - Lo sé, ¿cómo puedes soportarlo? 804 01:20:13,287 --> 01:20:15,653 ¿Qué diablos te ha pasado? 805 01:20:15,856 --> 01:20:18,757 No sé. no disfruto gastar Todo mi tiempo con otra pareja. 806 01:20:19,860 --> 01:20:20,554 ¿Qué? 807 01:20:20,761 --> 01:20:23,525 ¿No es eso lo que tú y ¿Gris son? ¿Una pareja? 808 01:20:24,798 --> 01:20:28,199 Es gracioso. yo estaba a punto para preguntarte lo mismo. 809 01:20:28,402 --> 01:20:32,236 no estoy teniendo sexo con tu novio. 810 01:20:36,243 --> 01:20:41,738 No me gusta esto... ¡Estoy cansado! 811 01:20:46,053 --> 01:20:49,648 ¿Te estás disculpando? sin disculparte? 812 01:20:54,862 --> 01:20:57,023 ¡Gris! ¡Por aquí! 813 01:21:31,131 --> 01:21:32,530 ¿Está todo listo? 814 01:21:32,733 --> 01:21:36,567 Sí. tengo que estar en la galeria a las 9 para empezar a configurar. 815 01:21:39,740 --> 01:21:44,575 - Sabes que te amo, ¿verdad? - Sí. Yo también te amo. 816 01:22:09,369 --> 01:22:12,634 Creo que el único lugar donde alguien Podría conseguir un poco de paz y tranquilidad... 817 01:22:12,840 --> 01:22:14,705 Estaría a mitad del culo de alguien. 818 01:22:14,908 --> 01:22:16,876 Lo filmaremos también. 819 01:22:17,077 --> 01:22:19,204 Espero que encuentres lo que estás buscando. 820 01:22:19,713 --> 01:22:24,707 Por supuesto que no es mucho... 821 01:22:48,942 --> 01:22:50,933 Esta es Jane. Por favor deja un mensaje. 822 01:22:53,981 --> 01:22:58,611 ¿Jane? ¿Estás realizando pruebas de detección? Es Nick. No llevo pantalones. 823 01:23:00,554 --> 01:23:04,320 Hola... ¿estás ahí? 824 01:23:04,525 --> 01:23:06,823 Después de pasar las últimas 24 horas golpeándome a mí mismo... 825 01:23:07,027 --> 01:23:08,392 No se como tu... 826 01:23:08,595 --> 01:23:10,426 tienes que tomar algunos Maldita responsabilidad, ¿vale? 827 01:23:13,100 --> 01:23:16,297 Es bastante interesante que seas tan ofendido por la palabra "patológico". 828 01:23:16,503 --> 01:23:20,769 Generalmente la gente no se ofende por cosas que no tienen cierta relevancia. 829 01:23:21,375 --> 01:23:24,776 Está bien, sí. ¡Maldita máquina! 830 01:23:27,714 --> 01:23:32,242 Hola gris. Es Shana. Estaba pensando en lo que dijiste... 831 01:23:32,452 --> 01:23:36,821 sobre cómo la gente simplemente crece fuera de la gente a veces. 832 01:23:37,024 --> 01:23:38,958 Eso no me hizo sentir tan bien. 833 01:23:39,159 --> 01:23:45,098 Pero quería que supieras que Realmente espero que crezcas. 834 01:23:45,299 --> 01:23:48,735 Incluso si es sin mí. Y tal vez tengas razón. 835 01:23:49,570 --> 01:23:53,734 Tal vez con algo de tiempo separados, ambos podemos crecer. 836 01:23:54,107 --> 01:23:58,009 Bueno, si alguna vez te cansas Fuera con tus ídolos... 837 01:23:59,313 --> 01:24:03,306 Hola, Briannon. Esta es Ellen llamando. 838 01:24:03,517 --> 01:24:07,510 No lo sé, no suelo volver llamadas telefónicas de extraños, pero... 839 01:24:07,721 --> 01:24:08,983 Entonces, ¿qué piensas? 840 01:24:15,262 --> 01:24:18,197 Bueno, recuérdame que nunca llamarte patológico. 841 01:24:20,667 --> 01:24:24,728 No, me gusta, es bueno. Es molesto, pero me gusta molestar. 842 01:24:25,606 --> 01:24:27,369 ¿Por qué molestar? 843 01:24:27,574 --> 01:24:31,032 No sé. simplemente me siento como Hay tanta miseria en... 844 01:24:34,781 --> 01:24:37,249 Las vidas de mis amantes separados. 845 01:24:37,951 --> 01:24:40,249 Sí. Supongo. 846 01:24:41,855 --> 01:24:47,919 - ¿Qué piensa John de todo esto? - John es un gran apoyo. 847 01:24:51,331 --> 01:24:57,292 - Lo dices como si fuera algo malo. - No. No, es algo bueno. 848 01:25:02,242 --> 01:25:04,039 ¿Alguna vez viste esa "La dimensión desconocida"? episodio donde el chico tiene... 849 01:25:04,244 --> 01:25:07,008 tiene un cronómetro ¿Y puede detener el tiempo? 850 01:25:07,581 --> 01:25:10,709 Sí, aquel en el que se congela. todo el mundo y roba bancos? 851 01:25:10,917 --> 01:25:14,216 - Sí. - ¿Qué te hizo pensar en eso? 852 01:25:14,454 --> 01:25:16,979 Bueno, estoy un poco borracho. por un lado. 853 01:25:17,190 --> 01:25:23,026 Tu artículo me recuerda a eso. Como si congelara todo. 854 01:25:24,698 --> 01:25:28,930 Y es algo así como las películas. 855 01:25:29,136 --> 01:25:32,537 Siempre puedes volver a una película, ya sabes, porque nunca cambia. 856 01:25:34,808 --> 01:25:39,006 Pero recuerdas lo que pasó ¿A ese tipo de "La dimensión desconocida"? 857 01:25:39,212 --> 01:25:42,648 Él congeló todo y luego se le rompió el cronómetro. 858 01:25:57,397 --> 01:25:58,557 ¿Alguna vez viste eso? Episodio "La dimensión desconocida"... 859 01:25:58,765 --> 01:26:02,428 donde el chico tiene un cronómetro ¿Y puede detener el tiempo? 860 01:26:02,636 --> 01:26:05,730 Sí, aquel en el que se congela. todo el mundo y roba bancos? 861 01:26:05,939 --> 01:26:07,873 Sí. 862 01:26:09,009 --> 01:26:12,308 - ¿Qué te hizo pensar en eso? - Estoy un poco borracho, para empezar. 863 01:26:12,512 --> 01:26:19,008 Pero tu pieza me recuerda a eso. Como si congelara todo. 864 01:26:29,029 --> 01:26:32,021 Pero recuerdas lo que pasó ¿A ese tipo de "La dimensión desconocida"? 865 01:26:33,333 --> 01:26:36,325 Él congeló todo y luego se le rompió el cronómetro. 866 01:26:46,913 --> 01:26:50,110 Hola, soy Mía. ¿Todavía estás ¿En Jett's? ¿Sigues escribiendo? 867 01:26:50,317 --> 01:26:53,343 Sí. Sí, no. 868 01:26:53,553 --> 01:26:59,082 Lo lamento. Esta noche será tarde. ¿Vas a irte a la cama? 869 01:26:59,893 --> 01:27:02,657 Son las 4 de la mañana. Tengo que levantarme temprano. 870 01:27:02,996 --> 01:27:05,464 Adiós. 871 01:27:15,108 --> 01:27:18,509 Gris... Gris... 872 01:27:19,446 --> 01:27:23,314 Espera. ¿Lo estoy haciendo bien? ¿Es demasiado áspero? 873 01:27:27,921 --> 01:27:30,617 Lo siento mucho... 874 01:27:51,211 --> 01:27:53,236 Gris. 875 01:28:04,791 --> 01:28:08,056 No quiero hablar de eso. Sólo recoge tus cosas y vámonos. 876 01:28:08,261 --> 01:28:10,991 - ¿Qué diablos te ha pasado? - ¿Qué me pasó? 877 01:28:11,198 --> 01:28:12,529 ¡¿Qué carajo te ha pasado?! 878 01:28:12,732 --> 01:28:13,994 ¿Cuándo te convertiste? ¿Qué maldita coqueta? 879 01:28:14,201 --> 01:28:15,998 ¿Cuándo te convertiste en Jake LaMotta? 880 01:28:16,203 --> 01:28:17,431 Un segundo estás quejándose de cuánto tiempo... 881 01:28:17,637 --> 01:28:19,070 estamos gastando en gris y luego el siguiente, es: 882 01:28:19,272 --> 01:28:20,671 "Gris esto, Gris aquello... 883 01:28:20,874 --> 01:28:22,739 Gray y yo tenemos mucho en común". 884 01:28:22,943 --> 01:28:27,676 No hice nada, nada que justifique esto. ¡Ustedes son todos cerdos celosos! 885 01:28:27,881 --> 01:28:30,406 Gracias a Dios no estás generalizando. 886 01:28:30,617 --> 01:28:34,144 Ah, tienes razón. Lo siento. Eres un cerdo celoso. ¿Eso es mejor? 887 01:28:34,354 --> 01:28:39,986 Oh, Cristo. I put up with so much mierda tuya y nunca me quejo. 888 01:28:40,193 --> 01:28:43,185 Tal vez si tuvieras una puta columna vertebral... 889 01:28:43,396 --> 01:28:44,522 ¡Así es! 890 01:28:44,798 --> 01:28:47,323 Eso me convierte en el pendejo por ser solidario? 891 01:28:48,301 --> 01:28:51,099 Por ayudarte a recolectar esos malditos cintas para que desfiles tu vida... 892 01:28:51,304 --> 01:28:54,501 ¡Entonces no lo hagas! ¡Joder! 893 01:28:54,708 --> 01:28:57,336 Tú creaste esta situación. Esto es lo que querías. 894 01:28:57,544 --> 01:29:00,342 Me tenías exactamente donde me quieres. 895 01:29:00,547 --> 01:29:03,948 Al menos alguna vez he tenido algo que espectáculo para mi miseria. ¿Tiene? 896 01:29:04,150 --> 01:29:06,983 ¿Cuándo te volviste tan perra? 897 01:29:07,187 --> 01:29:10,748 Cuando perdiste toda tu autoestima y se convirtió en un hijo de puta estrella. 898 01:29:10,957 --> 01:29:13,357 Te emocionó tanto la idea. de salir con tu héroe... 899 01:29:13,560 --> 01:29:15,551 que ni se te ocurrió que estaba coqueteando conmigo. 900 01:29:15,762 --> 01:29:18,959 Y cuando finalmente te diste cuenta, Ni siquiera te diste cuenta... 901 01:29:19,165 --> 01:29:22,066 que no te engañaría porque en realidad te amo. 902 01:29:22,535 --> 01:29:24,503 - Te amo, te amo. - Aunque estés enamorado de... 903 01:29:24,704 --> 01:29:25,796 no estoy enamorado ¡Con el jodido Gray Evans! 904 01:29:26,006 --> 01:29:29,533 Entonces por qué, Juan ¿Por qué lo vemos casi todos los días? 905 01:29:29,743 --> 01:29:31,233 ¿No te parece? como un poco extraño... 906 01:29:31,444 --> 01:29:33,241 que no sabemos algo sobre este chico? 907 01:29:38,318 --> 01:29:39,580 Ambos sois chupasangres. 908 01:29:39,786 --> 01:29:42,778 Él odia su vida y a ti. obviously don't have one. 909 01:29:43,523 --> 01:29:48,051 - ¡Jódete, Jane! - ¿Qué me dijiste? 910 01:29:53,266 --> 01:29:55,427 Nunca me dijiste eso antes. 911 01:30:02,142 --> 01:30:05,043 Eso es lo bueno de Conversaciones como estas, supongo. 912 01:30:05,545 --> 01:30:07,240 Puedes ver al otro uno como realmente son. 913 01:30:07,447 --> 01:30:10,712 Soy una puta. Y eres un capullo celoso. 914 01:30:11,518 --> 01:30:15,420 Vamos. Llegamos tarde. 915 01:30:16,122 --> 01:30:17,783 ¿Puedes ponerte un feliz? cara por un par de horas... 916 01:30:17,991 --> 01:30:21,290 ¿O nos vamos a mortificar? 917 01:30:21,594 --> 01:30:23,789 Creo que puedo arreglármelas. 918 01:30:26,800 --> 01:30:28,563 Una última vez. 919 01:30:55,965 --> 01:30:59,423 - Bueno, eso fue divertido. - Bueno, me divertí. 920 01:31:00,369 --> 01:31:01,961 Sylvia Plath se habría divertido... 921 01:31:02,104 --> 01:31:05,369 con la cantidad de vodka Tuviste que beber esta noche. 922 01:31:05,875 --> 01:31:09,470 Ah, bueno. Un literario de moda referencia y todo. 923 01:31:11,814 --> 01:31:13,748 Te iba a comparar con un famoso artista conceptual... 924 01:31:13,949 --> 01:31:16,975 pero simplemente no hay ninguno. 925 01:31:22,057 --> 01:31:23,820 ¿Quieres hablar de esto esta noche? 926 01:31:25,227 --> 01:31:27,058 - ¿De qué hay que hablar? - ¿Qué estás diciendo? 927 01:31:28,063 --> 01:31:30,156 ¿Qué estás diciendo? 928 01:31:30,800 --> 01:31:32,597 - ¿Gris? - Gris. 929 01:31:32,802 --> 01:31:34,667 Gray, me mataste del susto. 930 01:31:39,141 --> 01:31:43,942 - Gray, ¿qué estás haciendo? - ¡Gris! ¡Gris! ¡Basta! 931 01:31:47,116 --> 01:31:48,447 ¡Detener! 932 01:31:54,523 --> 01:31:57,219 Está bien. 933 01:32:03,599 --> 01:32:05,692 ¿Podrías callarte? 934 01:32:06,335 --> 01:32:09,463 Callarse la boca. ¡Callarse la boca! 935 01:32:21,750 --> 01:32:26,687 ¿Qué, eres un gran cantante? ¿Serás un gran cantante? 936 01:32:27,189 --> 01:32:30,590 Bueno, no puedes cantar ahora ¡hijo de puta! 937 01:32:52,214 --> 01:32:54,808 Estoy muy triste ahora mismo. 938 01:33:04,727 --> 01:33:07,127 Tengo frio. 939 01:33:36,926 --> 01:33:39,895 Hi, I'm afraid I've hecho algo terrible. 940 01:33:40,095 --> 01:33:45,590 Mi nombre es John Eckart. Vivo en la calle Rialto 611. 941 01:33:45,801 --> 01:33:51,398 He secuestrado a Gray Evans. Sí, el actor. 942 01:33:51,607 --> 01:33:56,101 Y tengo un arma y no la tengo sé lo que voy a hacer. 943 01:34:37,052 --> 01:34:42,684 solo queria decirte que lo siento y te amo. 944 01:34:49,999 --> 01:34:51,728 ¿Gris? 945 01:34:55,704 --> 01:34:59,140 ¿Qué es lo que quieres? 946 01:35:03,045 --> 01:35:05,639 ¿Quieres estar conmigo? 947 01:35:07,316 --> 01:35:09,181 ¿Es eso todo? 948 01:35:09,385 --> 01:35:13,185 No, no, no. 949 01:35:13,389 --> 01:35:19,589 Esto no se trata de sexo. En realidad. No. 950 01:35:31,340 --> 01:35:34,434 ¿Entonces de qué se trata, Gray? 951 01:35:49,491 --> 01:35:51,288 Bueno... 952 01:35:55,164 --> 01:35:59,897 Ya no hacemos el amor. 953 01:36:01,036 --> 01:36:04,369 ¿Por qué crees? 954 01:36:07,609 --> 01:36:10,373 No sé. 955 01:36:10,679 --> 01:36:13,079 Quizás... 956 01:36:14,917 --> 01:36:18,717 tal vez porque tu... 957 01:36:18,921 --> 01:36:23,984 Ni siquiera puedo decirlo. tal vez porque ya no me amas. 958 01:36:24,193 --> 01:36:29,028 - Ya no te conozco. - ¿Cómo puedes decir eso? 959 01:36:29,364 --> 01:36:32,458 ¿Cómo puedes decir eso? 960 01:36:33,102 --> 01:36:36,503 Soy yo. Estoy justo aquí. 961 01:36:40,843 --> 01:36:42,435 ¿Me amas? 962 01:36:46,882 --> 01:36:51,285 Dios, eso es una tontería. Eso es una tontería. 963 01:36:53,522 --> 01:36:58,983 - Lo siento mucho. - Basta. Deja de disculparte. 964 01:36:59,328 --> 01:37:03,355 Y deja de actuar como un inocente bebé. Me jodiste. 965 01:37:04,233 --> 01:37:10,069 Eres un borracho. tu lloras y tu Discúlpate y lo volverías a hacer. 966 01:37:12,141 --> 01:37:15,042 ¿Cómo puedes esperar? ¿Tengo que aguantar eso? 967 01:37:17,446 --> 01:37:19,107 ¿Cómo? 968 01:37:26,788 --> 01:37:29,279 Porque nos amamos. 969 01:37:33,295 --> 01:37:35,855 Solíamos amarnos el uno al otro. 970 01:37:36,064 --> 01:37:38,294 Cuando solías decir cosas como: 971 01:37:38,500 --> 01:37:43,563 "Shana, antes de conocerte, todo lo que Lo que más nos importaba era el trabajo y el éxito. 972 01:37:43,772 --> 01:37:46,798 Pero te juro que nada de eso. significa una mierda sin ti". 973 01:37:47,376 --> 01:37:50,743 ¿Recuerdas eso? Una película, Gray. 974 01:37:51,780 --> 01:37:55,807 Tu protagonizas una película y te unes a las filas. 975 01:37:57,019 --> 01:37:58,611 Eres tu peor pesadilla. 976 01:37:59,955 --> 01:38:02,355 Eres como todos los demás. 977 01:38:04,026 --> 01:38:05,789 Eres obvio. 978 01:38:07,129 --> 01:38:10,121 Tienes un poco de sabor de éxito y... 979 01:38:15,771 --> 01:38:19,798 John Eckart, esta es la policía. ¡departamento! ¡Hemos recibido tu llamada! 980 01:38:20,008 --> 01:38:21,475 ¡Estamos aquí para ayudarte! 981 01:38:22,678 --> 01:38:24,509 Te lo prometemos, ¡Ningún daño te sucederá! 982 01:38:24,813 --> 01:38:29,216 Jesús, eso es demasiado para un pequeño argumento. ¿No crees? 983 01:38:31,553 --> 01:38:34,579 siempre te dije Hubo un incendio de 4 alarmas. 984 01:38:35,724 --> 01:38:37,783 Se acabó, Gray. 985 01:38:48,904 --> 01:38:50,997 ¡Juan, levanta el teléfono! 986 01:38:55,611 --> 01:39:01,675 ¿Uno de tus novios? Estoy bromeando. No debería haber dicho eso. Lo siento. 987 01:39:02,684 --> 01:39:04,515 Tienes que dejarme ir. 988 01:39:09,725 --> 01:39:13,525 - ¿Qué? - Tienes que dejarme ir. 989 01:39:16,331 --> 01:39:18,094 No. 990 01:39:36,018 --> 01:39:38,009 Tenemos un corte. Gray, ¿eso fue bueno para ti? 991 01:39:56,672 --> 01:39:59,971 - Soy Mia Lang. La esposa del Sr. Evan. - ¡Es mi marido! 992 01:40:00,175 --> 01:40:03,303 ¿Quién eres? ¿Quién está a cargo aquí? 993 01:40:03,512 --> 01:40:05,480 - ¡Juan Eckart! - Ese no es él. 994 01:40:05,681 --> 01:40:06,978 ¡Suelta el arma! 995 01:40:07,182 --> 01:40:09,082 ¡John, suelta el arma! 996 01:40:30,839 --> 01:40:33,467 ¡Gris! ¡Gris! 997 01:40:35,777 --> 01:40:38,803 - ¡Gris! - ¡John! ¡Baja el arma! 998 01:40:50,826 --> 01:40:55,229 - ¡Suelta el arma! - ¿Qué tal una sonrisa, Gray? 999 01:40:56,331 --> 01:40:58,231 - ¡Sonrisa! - ¡Por aquí! 1000 01:41:11,146 --> 01:41:13,137 ...fue asesinado a tiros por la policía anoche... 1001 01:41:13,348 --> 01:41:15,680 cuando lo confundieron por su propio secuestrador... 1002 01:41:15,884 --> 01:41:18,648 un aspirante a cineasta cuyo amistad con Evans... 1003 01:41:18,854 --> 01:41:21,823 aparentemente se convirtió una obsesión fatal. 1004 01:41:22,023 --> 01:41:25,254 Gray Evans, quien fue el primero en hacer un chapoteo hace sólo unos años... 1005 01:41:25,460 --> 01:41:29,260 prometió ser uno de los Las estrellas más brillantes de la pantalla. 1006 01:41:52,487 --> 01:41:55,650 Mi niña era la única niña. 1007 01:41:56,258 --> 01:41:58,954 Solíamos mirar el atardecer juntos. 1008 01:41:59,161 --> 01:42:01,527 Ella solía llamarla "hora mágica". 1009 01:42:29,524 --> 01:42:32,925 Lo siento mucho, Shana, cariño. 1010 01:42:33,128 --> 01:42:36,962 Quería lavar la ropa contigo 1011 01:42:37,165 --> 01:42:40,794 Está bien, hombrecito. 1012 01:42:41,002 --> 01:42:44,130 ¿Cómo te fue? 1013 01:42:44,339 --> 01:42:48,105 Bueno, estuvo bien, pero lo sé. 1014 01:42:48,310 --> 01:42:52,337 No debería enojarme demasiado 1015 01:42:52,547 --> 01:42:56,313 Eres lindo cuando estás enojado 1016 01:42:56,518 --> 01:43:00,113 ¿Qué tal algo de comida? 1017 01:43:00,322 --> 01:43:03,587 Mira, es por eso que estoy tan emocionado. 1018 01:43:03,792 --> 01:43:07,888 Porque compré estos 2 grandes cabezas de iceberg 1019 01:43:08,096 --> 01:43:11,395 ¿Alguien quiere ¿Su ensalada favorita? 1020 01:43:11,700 --> 01:43:15,397 Alguien tal vez podría 1021 01:43:15,604 --> 01:43:18,630 porque mi bebe necesita 1022 01:43:19,207 --> 01:43:22,472 perder unos cuantos 1023 01:43:23,144 --> 01:43:26,739 - Te extrañé todo el día - Te extrañé más 1024 01:43:26,948 --> 01:43:32,045 Nunca gastemos más de 4 horas de diferencia, ¿qué dices? 1025 01:43:32,254 --> 01:43:33,778 digo bien 1026 01:43:34,256 --> 01:43:38,317 ¿Recibiste algunas cosas buenas hoy? 1027 01:43:38,527 --> 01:43:42,429 El cielo era tan azul loco 1028 01:43:42,631 --> 01:43:48,160 Oye, guapo, déjame tomarte una foto 1029 01:43:51,740 --> 01:43:54,072 - Perfecto. - Vamos. 1030 01:44:47,729 --> 01:44:50,027 Me vas a dejar por ella algún día, ¿no? 1031 01:51:03,000 --> 01:51:07,000 Realizado por (c) dCd / julio de 2017